写论文，一定要做研究，研究工作从哪里着手进行？

作者：北京大学 俞敬松

原文地址：http://blog.renren.com/blog/348034862/764238082

这个问题似乎太大了些，科学研究方法如果写成一本书，都未必够，写成一系列书，才可能。更不用说，研究这个课题的科学家、哲学家也数不胜数，学术研究流派也是多如牛毛。我在这里就是最简单的说点与毕业论文研究与写作关系最密切的，或者说，该如何开个头。

有的同学在选定题目时，就特别发愁，说这个题目，不知道怎么做，说那个题目，还是发愣；于是写段咆哮体文字发泄一下：

“我想全心全意的准备论文，可是我现在一点思路都没有啊，每天都寝食难安，整晚的失眠，睡不着，又消瘦了很多很多，没有了方向，恳求老师给指点啊，求老师给一个一直都很努力上进刻苦的我在论文写作上的方向啊，学生感激不尽啊。学生一定努力好好把论文写好，恳求老师给学生在论文上的一个方向啊。”    囧

其实真的做一项研究很困难吗？  上篇日志讨论过一个支持软件翻译的众包网站，有些好友给了很正面的反馈。那么就这个话题，能否写一篇研究论文呢？或者假设这个情景，学生毕业了在翻译公司工作，老板突发奇想，听说了众包这个词，于是让学生做个调研报告，看看翻译众包能否给他带来利润增长点。实在的说，写研究论文和和写市场研究报告，其核心实质没有太大的变化，就是在一团迷雾的资料中，寻找出线索，然后提出观点，并证明自己的观点。只不过不同的报告其观点的指向或者说倾向不一样罢了，研究论文要发现规律和问题，及学术价值，商业报告要发现财务收入的可能性，即商业价值。

我们一起来看看这个粗粗定下来的题目：  翻译众包的研究

接到这个题目的时候，我们首先想到的是什么呢？ 众包这个词好像不大清楚明白，那么行动上该做什么？Google “众包”， 对不对？ 肯定的。然后各位还能想到什么，就是关键了。随便思考一下，这些话题，应该进入各位的脑海才对。

众包？　所有研究众包的论文，特别需要考虑比较成功例子。研究分面呢，大概可以包括：软件，方法，商务模型，网站，．．．．

翻译行业的特点： 人力需求模式，翻译任务的产生模式，翻译任务的分类及特点，质量需求特点，客户交流的需求和特点......

翻译分包: 　研究翻译项目的分解和承包，outsourcing …

众包取得明显成功的行业：该行业的特点以及与翻译行业特点的匹配

翻译众包：现在的状态，既有的项目研究，其特点以及针对性、弱点、可改进之处………

如果各位做完了以上所有的研究工作，还没有找到任何灵感，那可能的解决办法将是寻求外援，或者放弃此题目，重新考虑了。但是，目前看起来，多数抱怨找不到论文题目的学生，随便抓一个题目进行类似的分析讨论， 然后询问其是否做了相关工作，却是什么都没看过没做过。这就很遗憾了，指导老师也很无语。

一般而言，在做完以上所有工作后，就已经有足够资料和研究基础以提出自己的工作计划和设想，然后进行系统的设计与实现，或者自己的思想观点的证明；最后是实用、实测，以证明自己的工作的有效，最后写出论文.............。最后说一下，分类是研究的基本方法。研究任何问题，基本的思路之一，就是进行分类，把问题分类，研究对象分类，结果分类，........改变分类的策略，分类的标准，直到发现规律。