The Ascension Papers 扬升书
作者 ▍Zingdad 译者 ▍Jet Zhao
©本书国际版授权注意事项
本电子书是从Zingdad.com免费下载的，从不收费。欢迎你无限地分享！谨注意两点：不能以任何形式改动原文以防侵犯版权！不能以任何形式出售章节或全文以防伪冒！从本人做起，作者真诚地希望读者免费分享原文。
本书译者 Jet Zhao 经原作者许可，作为《扬升书》中文版的译者和发布者。如需转载中文版请务必与本人联系。
第六章 一体性的影响
6.2 「塞翁失马，焉知非福。」
暗民的故事
从前有个种族叫「暗民」。他们居住在一个巨大而黑暗的地下洞穴里。从未有过任何暗民到过洞外。但是，他们古老的神话和传说讲述着，很久很久以前，上方光界的神来到黑暗的地下洞穴创造了暗民，然后又回到的光界去了。将来有一天这些神将再临暗界，并将光带给暗民。于是，暗民们尝试想象光界的样子，但始终找不到答案，因为没有人见过一丝光明。因此，一些暗民开始体会到暗界的局限性。他们渴望体验上面的神秘世界。传说中描述的神奇的通道，广阔的空间和美好的体验深深地吸引着他们。在这些暗民的心中，他们知道这些都是真实存在的，而且迫切地向往着。当然，其他暗民则认为这些都是「迷信」。他们认为人们应该切合实际，不应该追求这些胡说八道。这样就出现了两种人：憧憬超越生命的「梦想者」，和专注地下的「现实者」。现实者对神话、传说和梦想完全不感兴趣，把全部精力用于探索洞穴，试图增强对暗界的理解来提高生活质量。他们总是能找到解决实际问题的办法，而不把时间浪费在无法认知的问题上。但是，梦想者则继续着梦想和祈祷。然而，有一天，当时机成熟时，他们的祈祷奇迹般地显化了。神为暗民们送来了非常非常微弱的微光。
Z： 微光？这能起作用吗？
J-D： 不能。但是它也不会伤害任何人。要知道，这个寓言中的微光与你们所了解的光是不同的。它是给予每一位暗民的……放进他们的内在。但是由于它是如此地微弱，只有极其敏感的人才能注意到它。事实上，即使他们注意到了，暗民们仍然认为，这是他们自己的想象而已。他们可以选择承认「有东西」在那里，或完全否定——认为这是造假，事实上没有「任何东西」。如果暗民接受微光，光就会增强。你懂了吧，渴望看到光——这种「渴望」本身促使微光逐渐增强。因此，随着时间流逝，那些渴望的人们向往着它，冥想着它，与它一起努力，微光就会变得越来越明亮。
Z： 也就是说，他们会看见越来越多的光？
J-D： 不，我是指他们自己变得越来越明亮。他们自己发光。我再说一遍：这个微光与你们所熟知的光是不同的。它被放进每一位暗民的内在。通过接受它，关注它，尊重它，守护它和爱它，它就于内在成长。它就成为发自内在的光，他们每个人都能亲眼看到。当他们变得越来越明亮时，他们就看得越深越广。
Z： 那有什么益处呢？
J-D： 没什么帮助。微光不会帮助他们离开洞穴。也不会带给他们任何工具，地图，指南，新信息，或者告诉他们的神话传说的真实性等等。光什么都不做，只是「在那里」，存在着。它只成为该成为的。它像所有的光一样——发亮。它以其独特的形式发散出一种美丽，温柔，闪烁的金光。但是它以一种非常温和的方式到来，只有通过被渴望才能增强，以至于相当长一段时间里，没有任何人谈论它。你看，一开始只有那些伟大的梦想者们注意到微光，并渴望着它，令它增强。他们对微光完全敞开，并准备接受这个礼物。但是，作为伟大的梦想者，他们已经习惯被常人认为是疯子，懒惰和不正常的。他们已经习惯他人的忽视。他们已经习惯在暗界中毫无力量。因此，他们并不致力于向其他人分享他们对光的发现。大部分人认为他们是唯一有这种奇特但振奋人心的新体验的人。尽管他们感觉没有人能够理解他们，但是他们并不介意，因为有了光，他们第一次感到不那么孤独。
Z： 既然光并不能带来什么帮助，只是……成为光。那么为何它是对暗民祈祷的回应呢？
J-D： 你要知道，不是每个人都渴望光，或者想回到光界上去。只有少数人这样做。想象如果直接把暗民们从山洞传送到光界上去，他们将非常不适应。这个光除了温柔地发光以外，没有其他作用，只有那些通过行动和决定选择光的人，从他们的内在为自己创造了光。这是关键，你要明白，对那些执着的「寻求者」来说，光最终会足够明亮，以致于他们可以发现许多有趣的东西，诸如悬挂在山洞顶部的水晶。这就是时机成熟的时候。其中一些寻求者会觉察到，还有其他寻求者也在看着顶部的水晶，于是，生平第一次，他们意识到自己不是孤独的！他们开始相互议论这件事了。于是他们组建寻求者团体来分享自己的经历、窍门和策略，相互帮助提高光的强度。一些非寻求者也会靠近，听听他们在讲什么，他们之中也会有人感兴趣，并按图索骥而成为寻求者。消息传播开来，曾有一段时间，这为山洞带来了无以伦比的欢乐和希望。可是，寻求光明的大多数是梦想者，而现实者却大多并不这样选择。你要明白，现实者是那个世界的掌权者。他们拥有权力和资源，并能够制定规则。且由于他们并没有选择要追求光，他们更不可能去创造内在的光，所以就会否定光的存在。这一点也不奇怪——从他们的角度来看，目光所及之处，漆黑一片。所以对于现实者来说，这些都是谎言。不仅仅是谎言，而且是很危险的！于是他们宣布，这些寻求者都是社会的异端。那些梦想者显然会拒绝上级的规定和指示。他们自然也无法受到社会的青睐！所有这些「寻求者」的奇谈怪论，撼动了整个社会阶层！
当然，那些掌权者也无法将光之寻求者绳之以法，因为他们声称这一切只是编造的谎言。当局只能仰仗权力和影响来讥讽任何讨论光的暗民。他们公开权威地声称，只有疯子才会企图去看见光。那些都是谎言。使人们认为，凡是好人，健康和理智的人，都不应该追求光。
「如果你想了解外面的世界」，当局说：「我们有专家可以告诉你」。归根结底，他们才是权威。
他们还说，「尝试看到光的试验，就是社会的不稳定因素和歪理邪说。这不符合暗民的共同利益。」
这样他们就无法去公开寻求。但事实上，寻求者的人数逐渐增加。不久一批虔诚的寻求者发现了新的东西。他们发现，当把所有人的光汇集成一体的时候，他们可以共创一个更加明亮的光。他们还发现，自己能够看得更远，更清晰。于是，他们每天都聚集在一起，探索山洞的顶部。最终他们在那发现了一条裂缝，它与古代神话传说中所描述的一模一样——这就是通往上方光界的通道！
这就是他们一直想要的。寻求者们开始以前所未有的激情一起工作。他们开始收集材料，修建一个建筑构架，使大家能够攀登到裂缝附近，看看是否有出口存在。他们的这项工作有时被当局觉察而拖延，但总体上进展顺利。由于当局自身没有光，所以他们看不懂他们在干什么，也无法理解他们的计划。他们甚至无法承认裂缝的存在，所以也就无法阻止这项工作。于是，寻求者们继续修建这个脚手架。
当寻求者们逐渐接近裂缝，我们的故事也到此为止。他们充满了希望和激动。大部分下面的暗民们对他们的工作一无所知。有一部分人听说，感到非常的好奇。有一部分坚持认为这些都是不值一提的胡言乱语。接下来发生了什么？可惜这个寓言故事不得不到此为止。
Z： 不！为什么呀？
J-D： 你问了一个问题。你问为什么只要通过存在，而不是行动，我就可以完成我到这里来的使命。你还记得吗？
Z： 记得，那是我问的。
J-D： 那好，就让我们看看这个寓言故事是如何展开的：在故事中，你是否看到，微光是如何抵达暗界，如何不需任何行动——只需存在——就能带来选择和改变的？尽管光就在那，下一步仍然取决于暗民是否选择看到光。如果他们选择去看见，他们也为自己选择了看见光之后的道路。光本身没有做任何事情，但是整个社会的结构和族群动态发生了改变。对那些追寻光的人来说，光什么也没做，就为他们提供了找到出口的方式。确切地说，光没有为他们做什么。而更好的事情发生了：如果他们做出选择，在寻找出口的过程中，光允许他们创造自己的解脱之道。只有那些想得到光的人才能得到光。否定光的人则得不到。没有人被强迫做他们不想做的事情。每个人都得以创造自己所向往的现实。但是，每个人都被光的存在——「在那里」——改变了。因此，我认为这个寓言故事不仅很好地对你表达了「在那里」本身如何就能改变一切，而且展示了你们的现实中许多类似的现象。
Z： 我也赞成这是一个很棒的寓言故事。谢谢。我想我能理解到「存在着」的强大力量了。但是我觉得我们的谈话偏离主题了。感觉不太好。我们本该讨论一体性的影响的。但是我的一个随机问题让我们的话题坐上了过山车，我们还没有开始正题呢！
J-D： 太没有信念了。难道你不懂，「万物总是完美的」吗？
Z： 嗯，我曾听说过这种说法。是那些开悟的灵魂有时会说的那种「十分灵性」的话。可是，我想不会真的总是完美的吧，难到不是吗？
J-D： 那是因为你的视角太狭隘了。下面这句话你要记住：
「如果你还看不到完美，说明你离画面太近了。」
（「塞翁失马，焉知非福。」）
"If you cannot see the perfection then you are standing too close to the picture."
Z： 这听上去也太深奥了，实际上应该如何理解？
J-D： 我来举个例子如何？
Z： 那太好了。
J-D： 那好，我就举一个吧：就拿我们现在这个对话来说吧！我们的对话还在展开，而你看一眼未完成的作品，发现自己通过询问一个错误的问题，我又完备的回答，而导致的失误。这些之所以被称之为「失误」，是因为这并不是你所预想的话题应该展开的方式。但是，这里也有转折：我可以告诉你，由于它还未完成，才会不完美。
Z： 那我怎样处理那些信息呢？
J-D： 思考是个开端！想一想我刚说什么了？
Z： 由于它还未完成，才会不完美。
J-D： 是的。未完成让你想到什么了？
Z： 嗯……
J-D： 未完成的同义词是还「没结束」……
Z： 那个故事！对了，你还没结束那个寓言故事呢。我指的是……你把故事中断在完美回答我的问题上了。但是我必须承认我很失望，因为你还并没有把故事讲完。
J-D： 正确！那么你想让我做什么呢？
Z： 嗯，能不能请你把寓言故事讲完？
J-D： 当然可以，我很愿意这样做！
Z： 谢谢。因为我知道，那个寓言故事事实上与我们地球的情况很类似。我也懂得那个可爱的「攀登脚手架」的比喻，就是指我们的扬升过程。所以我很想知道结局。这个故事也许能够帮助我们理解将在地球上发生的事情。
J-D： 是的，这个寓言故事的确反映了地球上的生活。但不是以你想象的那种方式。结局会有反转。到时你自会明白。那我就继续讲下去了。
未完持续……
▸下期预告
6.3 「种瓜得瓜，种豆得豆。」