【视觉天下VOL.5】马岛战争30年以来

译：cod9

福克兰群岛（马尔维纳斯群岛），大西洋上的一个群岛，距离阿根廷东部460公里（290英里），这个岛屿是阿根廷和英国之间的一个长期存在争议的话题。1982年，阿根廷军政府领导人莱奥波尔多·加尔铁里派出600人的部队登陆马岛，然后马岛上的人口只有1800人，英国政府对阿根廷的这次行动（或攻击）感到震惊，随后英国组织一支部队，向南航行夺回领土。一个短暂而血腥的战斗在陆上、空中、海上爆发，英军的胜利标志着战争在6月14日结束——离阿根廷入侵马岛74天后。在战斗中，超过900人死亡以及超过2000人受伤，这样的损伤导致加尔铁里军政府的倒台，但并不是跟这些岛屿的争端有关。阿根廷现任总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔一直在向英国施压，并与英国开启新的谈判，称马尔维纳斯群岛是阿根廷所有。

在1982年的马岛战争中，阿根廷巡洋舰贝尔格拉诺将军号在南大西洋被英国核动力潜艇击中沉没。图为1982年5月1日，阿根廷和智利的救生船（橙色救生筏）设法救出770人，而其余323人死于潜艇袭击。(AP Photo)

1982年4月13日，阿根廷士兵入侵福克兰群岛后不久，士兵正在运载军用物资。(Daniel Garcia/AFP/Getty Images)

1982年4月10日，布宜诺斯艾利斯。数以万计的人聚集在阿根廷五月广场，支持总统Leopoldo Galtieri。(AP Photo)

1982年4月13日，阿根廷士兵入侵福克兰群岛后不久，士兵们在一间纪念品商店买明信片。 (Daniel Garcia/AFP/Getty Images)

1982年5月，马岛战争期间。San Carlos海峡，阿根廷601部队军事人员采取行动，并站在自己的位置上。 (Reuters/Eduardo Farre)

1982年4月，马岛战争期间，斯坦利港。阿根廷军队的士兵正在读报纸。 (Reuters/Eduardo Farre)

1982年5月25日，达尔文。阿根廷陆军总将马里奥·本杰明·梅嫩德斯在他的部队上，马岛战争为时73天。(Reuters/Eduardo Farre)

1982年5月26日，马岛战争冲突期间，英国航空母舰HMS Hermes上舰员正在为海王直升机加挂鱼雷，以对抗福克兰群岛的阿根廷潜艇威胁。 (AFP/Getty Images)

1982年5月25日，马岛。一名英国士兵正在使用望眼镜观察，在他的旁边是一个防空导弹平台。. (AFP/Getty Images)

1982年5月21日，马岛战争。阿根廷“Air Macchi”战斗轰炸机参加马岛战争。 (AFP/Getty Images)

1982年5月24日，阿贾克斯湾的寒冷水域上，英国护卫舰HMS羚羊号正在燃烧并涌出烟雾。舰艇遭到阿根廷的A-4B天鹰战机攻击，但是遭受到的飞弹并没有爆炸，拆弹技术人员在试图拆除飞弹的引信时，飞弹爆炸，船只发生大规模火灾，只有两名机组人员幸存，船只在几小时后沉没。 (AP Photo/Tom Smith)

1982年5月，马岛战争期间，阿根廷C-130“大力神”军用飞机飞往波多黎各。(Reuters/Eduardo Farre)

1982年5月4日，马岛战争期间，轰炸警报响起，两名阿根廷士兵沿罗斯道采取必要的行动。 (Reuters/Eduardo Farre)

1982年5月，马岛战争期间。达尔文，阿根廷军官走到被击落英国战机旁边。 (Reuters/Eduardo Farre)

1982年5月21日，阿根廷布宜诺斯艾利斯。数百人堵塞佛罗里达州大道。人们在一家商店的橱窗前阅读报纸上来自马岛战争的最新消息。 (AP Photo/Pete Laebo)

1982年5月4日，阿根廷海军巡逻艇上，幸存的船员立正在棺材前，他们的船被英国的英国的HMS考文垂号攻击。(Reuters/Enrique Marcarian)

1982年5月，马岛战争期间，霍华德港的阿根廷士兵。(Reuters/Eduardo Farre)

1982年5月25日，马岛战争期间。阿根廷港，阿根廷士兵正在守卫空军基地。(Reuters/Eduardo Farre)

1982年4月下旬，英国国旗飘扬在阿贾克斯湾。英军开始登陆福克兰群岛，从阿根廷军队手中夺回它。 (AP Photo)

1982年5月28日，马岛战争期间，一艘护卫舰正在向受损HMS谢菲尔德号喷水，海王直升机盘旋在它头上。两架阿根廷超军旗攻击机使用“飞鱼”反舰导弹命中谢菲尔德号，大火烧了好几天，20人丧生，谢菲尔德号最终沉没。 (AP Photo/Press Association/Martin Cleaver)

1982年，福克兰群岛。斯坦利港，出于安全考虑，阿根廷俘虏被蒙住眼睛。(AP Photo/Tom Smith)

1982年6月29日，福克兰群岛，斯坦利港。 (AP Photo)

1982年，南大西洋岛屿（福兰克群岛）上最后几天的行军，斯坦利港正在燃烧的建筑。旁边的阿根廷俘虏被带往安置点。 (AP Photo/J. Leonard)

1982年6月17日，斯坦利港。战争的结束，图为阿根廷俘虏。超过11,000阿根廷人被俘。 (Kenneth Ian Griffiths)

1982年6月16日，阿根廷士兵丢弃的武器。经过英军对斯坦利港的几天包围，阿根廷队总将马里奥·梅嫩德斯向英国少将杰里米·摩尔投降。 (Kenneth Ian Griffiths)

在这张1982年未注明日期照片上，达尔文战斗的埋葬坑，30个阿根廷士兵被埋葬于此。1982年6月14日，经历两个月的战争后，阿根廷军队被英国军队必败，后从福克兰群岛撤退。 (AP Photo/Martin Cleaver)

2007年3月20日，阿根廷La Plata。阿根廷马岛战争老兵Jose Luis Aparacio举起自己（右）和他的队友豪尔赫·苏亚雷斯（左）的合影照片。他们在1982年6月12日的朗顿山战斗被英国军队俘虏。 (Reuters/Enrique Marcarian)

2007年2月7日，一张老照片显示在1982年阿根廷入侵福兰克岛期间，斯蒂芬·迪克森和他的搭档艾玛·里德在他们的房子前。在照片中，8岁的斯蒂芬·迪克森在圣卡洛斯港帮助一个伞兵团的士兵携带迫击炮弹。(Peter MacDiarmid/Getty Images)

2007年2月6日，福克兰群岛。一个减速警示牌让司机减速，此区为雷区，远处一辆路虎开过。 (Peter MacDiarmid/Getty Images)

2012年3月12日，福克兰群岛，Wireless岭上看斯坦利港。(Reuters/Marcos Brindicci)

2012年3月25日，福克兰群岛达尔文村里的一只羊。养羊业曾经是岛上的主要收入来源，但近年来产业多样化，渔业和旅游业快速增长。有超过50万羊在马岛上。(Martin Bernetti/AFP/Getty Images)

2012年3月16日，一架英国军队的大力神运输机飞抵斯坦利港。(Reuters/Marcos Brindicci)

2007年2月6日，福克兰群岛。斯坦利山脉，阿根廷支奴干直升机的残骸。(Peter Macdiarmid/Getty Images)

2012年3月11日，马岛战争阿根廷老兵Jorge Bratulich来到达尔文公墓前，在马岛冲突中战死的阿根廷士兵埋葬于此。(Reuters/Marcos Brindicci)

2012年3月10日，斯坦利港。放置在马岛战争中战死的英国士兵坟墓上的十字架。 (Reuters/Marcos Brindicci)

2012年3月15日，福克兰岛民菲尔·米德尔顿在他家的收藏店前。一些岛民很多都是英国殖民者的后裔，还有一些是从智利移民过来的，但岛屿上完整的保留了英国人的“习性”。(Reuters/Marcos Brindicci)

2005年9月9日，霍华德港，福克兰岛民Wayne Brewar在一架阿根廷幻影战机残骸旁，这架战机在马岛战争中被英军击落。 (Reuters/Enrique Marcarian)

2005年9月9日，巴布亚企鹅在雷区前休息，福克兰群岛斯坦利港有着宽广的海滩。大概有150枚地雷被放置在Stanley 周围，在1982年四月阿根廷军队在那里登陆。（Reuters/Enrique Marcarian）

2012年，3月16日，斯坦利港。福克兰岛民南希曼西利亚（左二），她来自阿根廷，和她的丈夫约瑟夫·里德。他们的子女出生在福克兰群岛，佐伊梅格（中心）和欧文·约瑟夫。(Reuters/Marcos Brindicci)

2007年3月20日，朗顿山上的一个废弃的阿根廷无后坐力炮。1982年的福克兰群岛战争中，士兵在这里作战。 (Daniel Garcia/AFP/Getty Images)

2012年3月25日，福克兰群岛。圣卡洛斯村英军公墓。 (Martin Bernetti/AFP/Getty Images)

原文标题：30 Years Since the Falklands War

图片编辑：ALAN TAYLOR

原文链接：http://www.theatlantic.com/photo/2012/03/30-years-since-the-falklands-war/100272/

===============图集查询目录===============