如何熟练的掌握多国语言

文/狸小猫

据说恩格斯懂22门语言,我不知道这个“懂”是什么程度。韩语不是说几句“撒浪嘿哟”,也不是会叫几声“亚麻跌”就代表你掌握日语。语言学习是一个长期的过程,所谓的速成也只是治标不治本的便利快餐。一些干货文的介绍过于形而上学,因朋友的建议,在此细细的剖析下学习的主干。

楼主海外留学党,母语中文,已考取的证书有:大学英语六级水平 欧标B2; 四年前意大利语CELI B1,现已接近B2; 西班牙语DELE B1。

先简单的介绍下欧标的语言等级划分:

A1A2(初级):学生去欧洲留学前,大使馆要求学生达到A2水平,学完A2后可以进行日常生活用语交流,谈论关于生活、交通、餐馆、天气等话题,掌握800个左右生词。

B1B2(中级):学生入大学时,大学要求学生达到B1水平,学完B1后可应付专业语言和从事服务于公众的工作,可用此语言在大学听课。

C1C2(高级):C级已接近母语,在中国考取的学生不是很多,但对于从事小语种工作,及专业性较强的外企所需的水平。

中英文不用多说,市场书店里白皮书红宝书琳琅满目,此文将着重介绍意大利语和西班牙语。三人行必有我师,若有不足,欢迎指点。

意大利语:

意大利语的动词有七种语式,八种时态变化。这是所有刚接触小语种的同学最为闹心的,尤其是根据不同人称还需要相应的变化,可谓是“看我72变”了。

阴阳单复:

这是很多零基础的人疑惑的地方。什么苹果是女的,书本是男的。通俗的来说,最常见的看单词末尾,以-a 结尾的就是阴性,以-o结尾的就是阳性。

比如:苹果Mela就是阴性;书本Libro就是阳性。

复数变化通常为把-a变成-e,把-o变成-i

比如:鸭子Anatra→很多鸭子Anatre; 小男孩Bambino→很多小男孩Bambini

这是最简单通俗的,当然有很多不规则,比如Foto以-o结尾是阴性,还有单词以-e结尾的有阴有阳,具体还需要去记去背。

词性:

词性有很多,例如定冠词不定冠词,形容词代词等。个人建议是参照英语的来记,会比较的通俗易懂。

比如,物主形容词:

英语MY=意大利语MIO MIA

英语YOUR=意大利语TUO TUA

英语HIS HER=意大利语SUO SUA

具体变化还是要分阴阳单复

句子结构:

女孩很漂亮 THE GIRL IS BEAUTIFUL=LA RAGAZZA E’BELLA

有很多跟英语的逻辑结构是差不多的,当然具体变化还是参照句子。

动词变位:

意大利语最讲究的就是动词变位,根据你我他你们我们他们六种人称以及时态等进行变化。意大利的动词大致分为三类,结尾以-ARE -ERE和-IRE

拿最简单的直陈式现在时举例,

如何熟练的掌握多国语言_第1张图片

一般来说,根据六种人称,直陈时现在时变位通常为,我:-o 你:-i 他:-a/-e,以此类推。还有很多不规则的,需要另记。

时态语态:

意大利语的语式:直陈式;命令式;条件式,虚拟式,副动词,不定式和分词式。

1.直陈式里的时态有:现在时,近过去时,未完成过去时,近愈过去时,远过去时,远愈过去时,简单将来时和先将来时;

2.命令式:现在时;

3.条件式:简单条件式和复合条件式;

4.虚拟式的时态有:现在时,过去时,未完成过去时,愈过去时;

5.副动词:现在时和过去时;

6.不定式:现在时和过去时;

7.分词式:现在分词和过去分词。

根据不同的时态,动词得发生不同的变化,这只能死记硬背了。

简单以动词Finire举例

如何熟练的掌握多国语言_第2张图片

语言学习讲究听说读写。

:除了必备的听力练习,个人是非常建议听一些歌曲,寓教于乐。经典的如同歌手Laura Pausini的un'emergenza d'amore 。同样,和观看相关的影片,简单的可以从动画片看起,比如个人就很喜欢意大利语版的《名侦探柯南》.....不要为了刻意听而去听,而是培养成一种爱好和习惯,很自然的融入生活。记得自己刚开始学意大利语,听枯燥的课文朗诵,都快睡着了。后来听音乐,就能很好的调节。

:当融入生活中,脱口而出自然水到渠成。楼主是由于坐标意大利,所以有相应的语言环境。对于国内的童鞋,个人是建议,假如没有相应的环境,偶尔的时候,与人交谈的时候,可以脑补下这句话用意大利语怎么说,要有外语角当然更好。简单的例如你好CIAO,我爱你TI AMO.....

个人是特别信奉兴趣是最好的老师这句话,也一直追求循序渐进。一下子阅读外文书籍,容易消磨你的耐心,可以从初步的童话故事读物开始,培养自信心。楼主是个小女生,刚开始看的是意大利语版的睡前宝宝故事.......

养成写作的习惯,可以以写日记的形式。学了什么语法,写个相应的日志作文之类。

在此,楼主也就害羞的扒出曾经刚开始学习意大利语写的日志,比如学了过去时的时态。

如何熟练的掌握多国语言_第3张图片

很弱智是么,但是只要你坚持下来,循序渐进,你的水平也会逐渐提高。慢慢的你可以写一些简单的短文。例如,读预科时候无聊写的美食。

如何熟练的掌握多国语言_第4张图片

勤写勤练,循序渐进,等到三年本科读完,已然可以完成上万字的毕业论文了。

如何熟练的掌握多国语言_第5张图片

西班牙语:

西班牙语(西班牙语:Español)简称西语,按照第一语言使用者数量排名,约有406,000,000人作为母语使用,为世界第三大语言,仅次于汉语、英语。

由于有了意大利语的基础,所以学习西班牙语也就更加的有章可循。总结经验还是掌握规律,进行类比。

比如动词变位:

与意大利语相似,动词以三种形式结尾-AR -ER 和-IR

如何熟练的掌握多国语言_第6张图片

应该加重音符号的,但是不知道WORD怎么打出来符号,抱歉。

比如类似的语法和使用:

ESSERE(意大利语)=SER(西班牙语)

AVERE(意大利语)=TENER(西班牙语)

STARE(意大利语)=ESTAR(西班牙语)

比如相近的时态语态:

同样也是动词根据不同的时态而变化,变位也只能硬记了。以西班牙语动词IR举例

如何熟练的掌握多国语言_第7张图片

西班牙语相比而言应用比较广泛,在南美拉丁美洲墨西哥等地都被广泛的使用。同样是类似意大利语的听说读写,额外的学习建议:

1、CCTV有相应的西班牙语频道,而且也有Concurso de Espanol en China,类似希望英语大赛之类的西班牙语比赛,可以进行观摩

2、学会总结,梳理好知识的主干。就像一个柜子,分门别类的整理好相应的抽屉。相比而言,西班牙语的时态语态变化更多,简单举例,你可以绘制一个表格,将每种时态的动词变位依次默写。

3、制定计划,学习语言不是百米冲刺,而是需要你分段完成的马拉松。比如我学习的教材是《Manuale ALTAIR SPAGNOLO B1》这本书,这本书总共160页,总共11个章节。一口吃不成胖子,于是我制定计划,每天看多少页,几天看一章节。这样,把一个大目标分解成小目标,也就迎刃而解。

4、多做模拟题,建立错题集。在考前,把做错的题目和忽视的知识点重新温习,能缩短复习的时间。

市场上推出了众多快餐式的外语教学,一味的追求速成,却忽视了基本功的巩固和知识点的全面。“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”,学习是个循序渐进的过程。培养兴趣,制定目标和计划,举一反三,熟练的掌握多国语言,You can do it !

问渠那得清如许,为有源头活水来。最后附上楼主改编的《情非得已》和视频。愿大家在学习语言的道路上,enjoy 快乐驶行。BUON NATALE(圣诞快乐)!

如何熟练的掌握多国语言_第8张图片

中英意西四国语言弹唱《情非得已》

你可能感兴趣的:(如何熟练的掌握多国语言)