Sindarin 第一课·人称代词和所有格

本课译者：Thomas奇

本文章基于以下CC协议知识共享：署名（BY）-非商业性使用（NC）-禁止演绎（ND）
更多版权及转载问题请参见译序：http://www.jianshu.com/p/99a5afcd6568

定冠词和不定冠词

---

定冠词（the）在辛达林语中用i和in表示，i为单数、in为复数。

例如：
i edhel （an elf：一个精灵）
in ion （the sons：儿子们）

辛达林语中没有不定冠词（a、an）

例如：
edhel（“elf” or “an elf”：精灵）
aran（“king” or “a king”：国王）

由于中文也没有不定冠词，所以不用在意这些细节，但是当向英语翻译时，应根据英语语法添加不定冠词。其次，有时由于冠词和名词的首音相似会导致无法区分的情况，例如：i ion（the son：儿子）和in ion（the sons：儿子们），在文法上我们将冠词和名词连写，例如：iRath（the way：道路）。但是，如果名词以辅音开头，通常将发生辅音变化，此处将在后面的文章讲解。

所有格

---

两个名词临近时，第二个单词为所有格，通常第二个单词为一个名字。

例如：
aran Gondor（king of Gondor：刚铎之王）
hˆır Imladris（lord of Imladris：瑞文戴尔之王）

所有格前使用冠词依然表示所有格。

例如：
ion i aran (son of the king：国王的儿子)
ion in erain (son of the kings：国王们的儿子)
cabed i aras (leap of the deer：一只鹿的跳跃)

对于确定为复数的所有格，在辛达林语中经常出现冲突。所以会在词头加入词缀，以en表示单数、enan表示复数。单数的词缀在某些情况下会缩写成e（后面的文章将会讲解）

例如：
cabed en aras (leap of the deer：一只鹿的跳跃)
ion en aran (son of the king：一个国王的儿子)
ion enan erain (son of kings：国王们的儿子)
methed en nirnaeth (end of bitter tears：苦涩的泪水的结束)
aran en noeg (king of the dwarves：矮人国王)

en也会和名词连用，但是并没有特殊意义

例如：aran enan Ennorath (king of Middle-Earth：中土世界之王)。

注意这里的Ennorath只是文法上的复数，表示the middle lands。极少数的情况下，使用词缀nan（单数）和nia（复数）表示所有格。在en的情况下，所有格将十分明确。

例如：
aras nan aran (deer of the king：国王的鹿)
ion nia erain (sons of the kings：国王们的儿子们)

如果所有格单词以辅音开头，则需要变换辅音字母（后面的文章将会讲解）。

人称代词：主语（格）

---

主语的用法会影响到语气的强弱，例如：“我”在强语势下可以翻译成“劳资”，“你”可以翻译成“你丫的”。通常弱语势具有表达尊敬的作用。

下表列出了弱语势下的主语，其中le这个主语来自昆雅语。表头翻译：类别、单数、复数。

主语

在并不确认对方的性别时，应使用hai（作为中性）。
　　而强语势方面，原作者仅找到了单数的表达方式，有im（I，我），ech（you，你（非正式）），e或者est（he，他；she，她；it，它）
　　并且，据推测，辛达林语没有系动词，而且主语也常常省略。但是，如果明确的写出了主语，那么则默认存在系动词，在翻译到英语时，需要注意加入系动词（中文也没有）

例如：
Im Arwen.（I [am] Arwen： 我是阿尔文）
Ci aran. (You [are the] King：你是国王)

腾格瓦字母 I

---

单个腾格瓦字母并不表示某个发音，而是由书写模式决定的。

字母表（此处省略了原著中的不用于辛达林语的字符）

本节课单词表

---

单词表