Science Readers 英文原版——小梅的译作 Day 2

第一堂课——水的故事     为什么大家对水面是平的这一现象习以为常,为什么水总往低处流淌,文中的小朋友们对此也此处了自己的疑问,让我们一起来看看吧。

Page 1

第一节课 水

Fred和他的表哥Willie是同班同学,两个人都是小机灵鬼。尽管他俩还只是小孩子,但对于学校的一切和接触的课程都充满了无穷的兴趣和热情。

每到傍晚时分,Fred的小妹妹Norah常常会同他俩一起,三人在校园里无忧无虑地玩耍嬉戏。

这天,老师在课上针对日常生活中大家都习以为常的小事给同学们上了堂有意思的课。其实在这节课之前,大家对这些科普类型的课程毫无兴趣,甚至觉得十分的枯燥无聊。但通过老师课上有趣地讲述和引导,孩子们对这些课程愈发感兴趣,已然成了学生们最喜欢的科目。

Norah喜欢听两个哥哥讲这些有意思的事情。每到晚上大家一起坐在火炉旁,聊聊今天课上学习的有趣的知识,这简直是一天中最开心的时刻了。

第一节课是关于水。

Science Readers 英文原版——小梅的译作 Day 2_第1张图片
Page 2

这天晚上,Fred问Norah:“今天课上,老师通过演示一个装满木屑的小碟子,给我们讲解了关于水的知识。这让你想到什么呀,Norah?”

“他把木屑在小碟子里堆成一堆,然后试着在另一个小碟子里将适量的水也像木屑一样堆起来。”

“当然了,这根本就办不到,”Willie接着说。“因为你不可能将水像木屑一样堆积成堆,水只能保持水平状态。”

“没错,当水加至碟子最顶处,就会沿着碟壁流下来,一直流到桌面上,”Fred补充道。“水在桌面朝着低处流淌,直到坠落到地上。”

“可是,,这又是为什么呢?”Norah疑惑地问。“水总是往低处流,当我们一打开水龙头,水便会向下流淌,从来不会发生向上的情况。”

“老师也让我们联想一下雨”,Willie说。"雨滴也总是往下降落,从未往上过。”

“我可以给大家展示一下水滴的样子”,Fred说。“看,我先把笔刷浸在水里,轻轻摇一摇。将笔刷从水里拿出来后, 一粒粒的水滴就会从笔尖滴落。”

Science Readers 英文原版——小梅的译作 Day 2_第2张图片
Page 3

总结:我们不能将水堆积成堆,它总是维持一种水平状态;水分解成一粒粒水珠滴落下来,且总是向下流淌。

你可能感兴趣的:(Science Readers 英文原版——小梅的译作 Day 2)