说说这两年我被骗的经历

 也许是我为人过于单纯，太容易相信别人，才导致这些年来自己屡屡上当受骗。

 2015年，是我重新拾回我的专业～韩语的一年，在这一年里，我曾经被骗过一次。网络虚拟世界，有时候真真假假真的是让人傻傻分不清楚。

 那是一个从未合作过的客户，说有一本漫画书(关于福尔摩斯破案的一个儿童漫画)要我翻译，然后我就给他试译了一部分，那人觉得我翻译的还不错，就说他会寄漫画和样品书过来给我翻译，我就这样开启了翻译漫画之旅。

 我那个时候真的是太相信人了，也没有问问他什么时候会支付，只是觉得有稿子可以翻，别人认可我就很满意了，没想那么多。因为我知道，出版社的人不会只找我一个人试译稿子。可是出版社也有很多骗子，他还真就差那么点钱。他催我稿子催的那么急，要他付款就十天半个月都不理你。整个漫画书翻译下来，我发现自己居然翻译成了差不多一万字中文，而这也意味着他骗了我的稿费差不多800，想想那几天这么努力的给他赶稿，结果却是被他拉黑，我真的觉得有的人的良心到底都到哪里去了？

 就这样，这件事情就不了了之了，没拿到稿费就算了，起码还是锻炼了一下自己的能力。也权当是复习了一下自己的韩语。

图片发自App

 到去年年初的时候，我又接了一个稿子，是韩译英。那个人也是QQ上各种写的自己很专业的，是专业翻译来的，看空间感觉人在国外。后来我才知道，这人也是一个大大的骗子。骗了我600元稿费。因为自己刚刚开始做笔译没什么太多的经验，总是怕没有稿子做，所以希望接了稿子就赶紧做，客人给一个付款的时间我也就信了，可谁知道我老是碰到渣男呢？

 一份好大几页的合同，从韩语翻译成英语，我花了好几天的时间，周末就一直在赶稿没有一点时间出去玩，下班了也是在做这个，还先给了他一半翻译的内容(现在觉得自己好傻，为什么给一半的时候不要求他给一半的钱先，这样也不会被骗这么多)，后面的一半内容也很快给他了。

 结果后面到他承诺给我付款的时间了，和他说起稿费，他居然说现在没有，要下个月，结果到下个月又推托，说要推后三四个月才能给，说什么他的支付宝账号当时给客人的不是自己的名字，导致客人不相信他所以才没有收到款。

 我说你这是什么烂理由!谁都不是傻子，明摆着就是不想付款吗？理由真是一堆，倘若说我稿子没翻译好，翻译的很烂也就算了，从头到尾就把责任推到他自己的客户身上了？感觉这些人真的是不好治，人都在国外，我能拿他怎么办？看空间人是长得堂堂一表人才，可谁知道做的是什么呢？

 我只想说，人在做，天在看!做事做人要对得起自己的良心。别人被你骗过一次，再也不会上第二次当的。为了惩罚这第二个骗子，也是从第一个骗我的人那里获得的经验，我在各大平台举报了第二个骗子，让他在圈内也不好混。这才给自己解了点气。

 后来在各大平台，常常看到各种翻译被骗的经历。昨天居然看到有个翻译公司居然欠了一个译员一万六的稿费，我真的觉得很痛心。我们真的屡屡被骗，也没有一个什么行之有效的方法来制裁和约束。比如现在报警，五千元以上才能立案，这让我们这些小市民如何保障自己的权益？

 无他，只能自己擦亮眼睛，多方打听底细，尽量不和未合作过的合作，才能减少自己被骗的经历。这两次算是被骗的大了，一些小一点的金额的我还没有列入其中。本来接个稿子就怪不容易的，这大一点的单还都被骗子给骗去了，译员宝宝们真是心里苦！总感觉这一行也是非常不容易，太没有保障了。

图片发自App

 看过刘若英，刘德华和王宝强演的(天下无贼)，我真的觉得自己是不是像傻根那样傻呢？可是我真的觉得，我们的社会有时候真的要纯粹一点，总是骗别人，你能发的了财吗？

 今天去走路，去卖内衣店的大姐店里和她聊了会儿天，她说店里经常会发生偷窃的事情，有的女生一条丝袜也要偷一下，有时候真的是不明白，我们的社会不是越来越进步了吗？为什么道德风气却感觉越来越差了呢？

 如果我们每个人都有一个心理的道德准则，我想那这么多的偷骗都可以解决了。愿你我都吸取自己曾经上当受骗的经历，不再重蹈覆辙，也愿天下真的无贼，无骗子！