#一起读一本英文原著#《Shoe Dog》

六级词汇难度,句式不是很难,与其说是文学作品更像是一本自1962到1980的日记…老爷子把自己开了挂一样的人生写的及其富有传奇色彩,再加上里面所提及的品牌,puma, adidas,包括老爷子当年打工的地方:onitsuka, 现在看来都觉得是江湖纷争,基情满满(对,我没打错)。如果当年onitsuka知道被自己炒鱿鱼的Phil Knight是未来Nike的创始人,会不会后悔到吐血…

e-book资源链接在评论区哦~

#一起读一本英文原著#《Shoe Dog》_第1张图片
shoe dog

虽然《Shoe Dog》的头衔金灿灿的,看完一周后,我还在犹豫要不要推荐,作为一部名人自传,豆瓣评分9.4之高,再顶着“盖茨2016年最喜爱并亲自写书评的书之一”,对于商科院系的童鞋,或者是希望创业的朋友,这本算得上是必读书目之一。

但也正是因为《Shoe Dog》对于这几年来血与泪相揉的创业历程,毫无保留的描写…导致,书本身的趣味性不是很强,纵然Phil Knight文笔风趣幽默,即使加上这么多国际大品牌的黑料八卦,这本书还是有点小长…但愿阅读过程中Phil Knight老爷子锲而不舍的精神会打动到你,那就一直看到最后吧,就像老爷子自己说的:

The coward never started, and the weak died along the way.

整本书讲述了Phil Knight老爷子坎坎坷坷的18年,我个人以为整本书很像是日记的整合,一方面是每一年对于Phil Knight事业家庭发展有着大量的细节描写; 另一方面是每到一个阶段的语气。1962年Phil Knight老爷子还是小伙子的时候初出茅庐,自己空降到日本,空手套白狼的用50刀,从onitsuka收到了第一批跑鞋,从此少年的奇幻之旅便拉开序幕…

实话说,50刀的押金,拿到了美国地区代理商的头衔,把自己家后院当成“Blue Ribbons”的公司,如果读到这里,还有一种“这都可以?!”的所谓时代的侥幸的话,后面Phil Knight和Bowerman 对跑鞋的创作与钻研抱有的巨大的热忱,一定会感动到你。

尝试不同的底面材料,设计更符合力学特点的跑鞋造型,和一封封寄给onitsuka总部有去无回的信…打击,尝试,努力…

前几年的字句里都透露着意气风发的少年侠气,像是在打怪升级的游戏玩家,但随着Phil Knight代理的数量越来越大,支线发展的越来越多,压力也就随之而来。之前那种玩乐般的钻研被onitsuka总部的每一次shipment延期与恳求的勾心斗角,被银行不完善到搞笑的贷款条例里,被商界斗争丑恶又无奈的猜忌,消磨殆尽…

1971年,onitsuka有意解除与Phil Knight之间的合作,同时银行也拒绝冒更大的风险为Phil Knight提供贷款。

Phil Knight老爷子偷偷把谈判人的联系名单,从醉酒的接洽人公文包里拿出来的时候,那一刻的所谓梦境的碎裂,不过是自己早就猜到的结局的证明,自己不过是美国onitsuka代理商里的微不足道的一条支线。

如果说,与合作onitsuka的9年为Nike后面的发展提供借鉴,不如说onitsuka已经不足以支撑得了Phil Knight的梦与能力了。

1972年,破茧成蝶,而Nike的诞生,不过是一场梦境,真的是一个梦。

“Johnson phoned first thing this morning,” he said. “Apparently a new name came to him in a dream last night.”“He says he sat bolt upright in bed in the middle of the night and saw the name before him,” Woodell said.

“What is it?” I asked, bracing myself.

“Nike.”

“Huh?”

“Nike.”

“Spell it.”

“N-I-K-E,” Woodell said.

I wrote it on a yellow legal pad.

1974年,Nike在《阿甘正传》中正式与观众见面,这双经典的“阿甘鞋”,其实早在1967年就已经诞生,当时Phil Knight还在为onitsuka打工,这双鞋便是Bowerman和Phil Knight联手的作品。这双鞋的外形和onitsuka家的Tiger经典款如出一辙,时至今日…究竟是谁抄袭了谁,谁成全了谁…年份已久,无从考究。

阿甘鞋的诞生,还有一个小小的插曲,起初这只鞋子起名叫“Aztec”,但adiddas却声称自己旗下一款鞋子已经注册了这个名字,而后阿甘鞋更名为"Cortez", 深度怀疑这是后来Nike和Adidas之间的杀气来源…

我只知道短短两年,Nike就在运动品牌的擂台赛上崭露头角,绝对不是运气和抄袭就可以做到的。这双“阿甘鞋”直到现在还被奉为经典百搭的复古款式。

#一起读一本英文原著#《Shoe Dog》_第2张图片
阿甘鞋

创新的激情可是说是让Phil Knight和Nike进步的原动力,19771年NASA的前工程师Frank Rudy异想天开的要把空气注入到跑鞋之中,这是“气垫鞋”的原型,也是把不可能变成现实的经典的例子。我个人以为“气垫鞋”带给运动鞋市场的冲击给Nike的常胜地位奠定了基础,以至于后面adidas的boost系列,本身作为一个很好的尝试却还没有突破“气垫”。

自己产业的崛起,自1972到1977又让我找回最初在看这本书的侠气,但Phil Knight最让我敬佩的是如何正视自己企业的成功与进步,以及怎么在这种迅速膨胀式的成功中摆清自己的位置。一个公司从创业的焦灼,到生产到销售到经营管理…每一步都有迹可循。

Phil Knight老爷子从头至尾…都没有膨胀过。更没有所谓Nike创始人的“上流阶级”的幻想,Phil Knight老爷子描述的只是一个客观。所有人行动的动力,源泉,软弱,直面这些不符合世人对于成功定义的灰色特质,才是最大的勇气

Confidence. More than equity, more than liquidity, that is what a man needs. I wished I had more. I wished I could borrow some. BUt confidence was cash. You had to have some to get some. And people were loath to give it to you.


PS:结尾再说两句

1. 据说毛大庆毛老师的中译版本《鞋狗》也不错哦~觉得上手难度有点大可以先看看中文版哈。

2.资源的百度云链接在评论处哦,仅供交流使用,切勿商用哈。




“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后,删除文章。”

你可能感兴趣的:(#一起读一本英文原著#《Shoe Dog》)