周总结一

本周开始正式加入《Beyond Feelings 》的翻译行列，感受到了，不仅是书的内容训练了我们的思维，翻译过程也是一个锻炼思维能力的过程，因此，一举两得，何以不为？译过几段后的感受是，书中所涉及的问题和哲学问题相当挂钩，这也就是笛卡尔的“我思故我在”，理性主义和经验主义的统一。

本周还完成了黄虎老师留的课后作业——读李智君、周振鹤的文章《花儿流变中的多元融合及其地域格局》，讲真，读透一篇文章实为不易，是时间的积累和精力的打磨，有时会很迷茫，到底怎么样才是真正“读透”一篇文章？理清作者的思路同时，梳理自己的思路，列出思维导图或逻辑图，更直观清晰地理解文章，之后，加入自己的感受与理解。那么，文章的细节以及具体内容呢？我认为没有实地考察是不可能彻底“透过纸背”的。

此外，庆阳唢呐的记谱工作依旧在继续进行，有时候在记谱过程中真的一股无名火迎面而来，却又不知如何发泄，真的很难记，多个声部先不讲，有时的音符也不是标准的全音或半音，再加上所有乐器混在一起对唢呐音色的干扰，更是让人不得不反复反复再反复，几个小节不知要暂停播放后退多少次。不过，这也是潜移默化地在提升自己耐力的过程吧。很期待所有乐谱记完后自己会练就怎样的一副金刚不坏之身。

In summary ，this week is meaningful although there are some difficulties, I will be more motivated .