263

E263

Two Kurdish militants are believed to have orchestrated Sunday's deadly blast at a bus stop in Turkey's capital, Ankara, that killed at least 37 people and wounded 122 others, authorities said.

当局说，2名库尔德武装人员据信策划了星期日在土耳其首都安卡拉一个公交车站的致命爆炸，炸死至少37人，炸伤122人。

P263

Três mil ultradireitistas se manifestaram neste sábado nos arredores da Chancelaria em Berlim para exigir a saída de Angela Merkel e "libertar" a Alemanha do que classificam como "invasão" de refugiados.

3000名极右翼人士本周六在柏林总理府周围示威，要求安杰拉·默克尔下台，要求将德国从所谓的难民“入侵”中“解救”出来。

F263

Depuis les attentats du 13 novembre à Paris et Saint-Denis, le plan Vigipirate a été porté à son niveau maximum, avec de nombreuses patrouilles dans les lieux publics tels que la Tour Eiffel.

自从去年11月13日在巴黎和圣但尼发生恐怖袭击以来，安全警报系统进入最高等级，在类似埃菲尔铁塔这样的公共场所出现许多巡逻队。

J263

米東部ペンシルベニア州ピッツバーグ近郊の住宅の庭で９日深夜、パーティーをしていた住人らに銃が乱射され、地元警察によると、女性４人を含む計５人が死亡し、３人が負傷した。

9日深夜在美国东部宾夕法尼亚州匹兹堡近郊的一个住宅庭院中，正在举行社交聚会的居民遭到胡乱枪击，据当地警方说，包括4名女性在内的5人死亡，3人受伤。