BLEU算法——机器翻译自动评估

BLEU：bilingual evaluation understudy , 即双语互译质量评估辅助工具，用来评估机器翻译的质量。

BLEU的设计思想：机器翻译结果越接近人工翻译的结果，则越好。

BLEU算法的设计：判断两个句子的相似程度，将句子的标准人工翻译和机器翻译的结果做比较，如果很相似，则说明翻译很成功。

BLEU判断方法：一句机器翻译的话与其相对应的几个参考翻译作比较，算出一个综合分数。分数越高说明机器翻译越好。（BLEU算法是句子之间的比较，不是词组也不是段落）

具体可参考博客：
http://blog.csdn.net/jkwwwwwwwwww/article/details/52846728