译 |和平唱诵（长）Full Shanti Mantra

文：Swami Mantramurti

A mantra for personal growth and peace and goodwill for all beings.

此唱诵是关于个人成长和利益众生的。

Shanti means Peace.

Shanti的意思是和平。

颂词（梵音）：

A-sa-to-maa-sad-ga-maa-ya
Ta-ma-so-maa-yo-tir-ga-maa-ya
Mrit-yor-maa-am-ree-tam-ga-maa-ya
Sar vay shaam shan teer bhaa va tu
Sar vay shaam swas teer bhaa va tu
Sar vay shaam poor nam bhaa va tu
Sar vay shaam mangalam bhaa va tu
Lokaa saamastaah sookeeno bhaa van tu

Om tra-yam-ba-kam ya-jaa-ma-he
Su-gan-dhim push-ti-var-dha-nam
Ur-vaa-ru-ka-mi-va-ban-dha-naat
Mrit-yor-muk-shee ya-maam-ri-taat

Om. Shanti Shanti Shantihih.

Hari Om.

Translation 颂词大意

Lead me from the untruth to the truth,

请引领我从虚幻走向真实，

Lead me from the darkness to the light，

请引领我从黑暗走向光明，

Lead me from death to immortality.

请引领我从死亡走向不朽。

Let it be that all the people experience well-being.

愿众生安康。

Let all the people experience peace or tranquility.

愿众生平安。

Let all the people experience wholeness and completeness.

愿众生完整。

Let them experience prosperity and auspiciousness.

愿众生祥和。

May all beings everywhere be happy and free, and may the thought, words, and actions of my own life contribute in some way to that happiness and to that freedom for all.

愿一切存有快乐、自由，

愿我所思、所言、所行，能为万有奉献快乐和自由。

We pay homage to the universal consciousness which nourishes all beings.

滋养万有的宇宙意识啊，我们顶礼致敬。

May we be freed from the death of ignorance through knowledge of our immortal self, just as the blossom of the rose is picked and freed from its thorny stem.

愿我们从死亡的无明中解脱，永恒的自我啊！

就像玫瑰之花从荆棘中绽放。

---

PS:长的shanti唱诵分三个部分，中间是疗愈唱诵，大家看出来了吗？

老师Swami Mantramurti已授权翻译。

感谢Le冥想唱诵的童鞋。

Namaste.