内媒请停止自欺欺人,祖国强大,无需外人道,也无需内媒粉饰外媒报道

第一次看到朋友圈转发这张图,内心是喜悦的,满满的自豪感,为我大中国鼓掌喝彩。

内媒请停止自欺欺人,祖国强大,无需外人道,也无需内媒粉饰外媒报道_第1张图片
法国世界报

没想到剧情翻转太快,今天再看到,却是满满的无奈和愤怒感。这一切源于中国青年报记者同学请我翻译下这篇报道。

首先,这篇报道观点并不积极,可是,朋友圈和国内各家媒体争相转发报道。朋友圈盛行无可厚非,因为图片不清晰看不清文字,但是那些貌似看过原文,却依旧歪曲翻译的国内媒体,你们良心不会痛吗?

话不多说,请看外媒报道和国内媒体报道对比。


内媒请停止自欺欺人,祖国强大,无需外人道,也无需内媒粉饰外媒报道_第2张图片
原报道1


内媒请停止自欺欺人,祖国强大,无需外人道,也无需内媒粉饰外媒报道_第3张图片
原报道2




内媒请停止自欺欺人,祖国强大,无需外人道,也无需内媒粉饰外媒报道_第4张图片
我翻译了一下大意




内媒请停止自欺欺人,祖国强大,无需外人道,也无需内媒粉饰外媒报道_第5张图片
网媒报道截图

咱们的祖国强大,真的不需要外媒的承认,内媒请不要再捕风捉影,愚弄民众。

你可能感兴趣的:(内媒请停止自欺欺人,祖国强大,无需外人道,也无需内媒粉饰外媒报道)