最近遇到的一个问题，求解释

现在我遇到一个问题：
我的系统是ubuntu12.04，我在~/.bashrc里面添加了环境变量，在terminal里面可以通过echo打印出这个信息，但是我启动eclipse，然后在java程序中读这个环境变量时就读取不到。
最后我通过在terminal里面启动eclipse之后就可以读取到这个值。

我然后通过pstree看了下进程树，通过terminal来启动eclipse，eclipse的进程是terminal的子进程，子进程会复制父进程的数据，就可以读取到这个值。

而直接启动eclipse的话，那个进程是init的子进程，好像没有读取.bashrc，有什么解决办法吗？