“你咋不上天”用英文怎样说？！

英语口语每天学-语音教程

上天到底怎么说？in the sky? in the air?

很多时候，我们学英文光靠词典还是不够滴，

因为他们都不能只看表面。

就像在天上up in the air, 你真以为是这样？

今天，皮卡丘 把几个曾经欺骗你感情的短语抽了出来：

1

up in the air

air 是空气，也可以表示空中。up in the air 字面意思看起来就是“在天上”

但是我们口语上经常用“up in the air”来表达“没有决定，还是未知”的意思。

I don't know what to wear. It's still up in the air.

我不知道要穿什么，还没定好。

2

under the weather

这个可不是“在天气下面”，这个是表示“身体不适，不舒服”。

He's a little under the weather, let him sleep.

他身体有点不舒服，让他睡吧。

3

hit the gym

hit 是打，gym是健身房。估计这个意思大家都猜到了，肯定不是打健身房啦。我们用这个表示去健身房运动。

I'm gonna go hit the gym.(gonna = going to，只能生活中非正式场合用哦)

我要去健身。

4

butterflies in my stomach

butterfly 是蝴蝶，stomch是肚子，胃。这可不是“胃里有蝴蝶”，而是表达“我紧张不安”，通常前面用动词get。

I get butterflies in my stomach when I talk to her.

和她说话时我心里会很紧张。

5

ring a bell

ring a bell字面意思是“按一个门铃”，而是“对...有印象，想起来..”

His face rings a bell, I've seen him somewhere.

我对他的脸有印象，我在哪里见过他。

Look at it, does it ring a bell?

看看这个，想起什么了吗？

推荐阅读：这么做60天你就能说一口洋腔洋调的英语！？如果你喜欢美语和伦敦腔，可点击英文主播皮卡丘首页加入有老外的英语角社群，我们一起练口语！