美联储前主席、通胀斗士保罗·沃尔克辞世，享年92岁

20世纪80年代任美联储主席时控制了通胀，30年后帮助总统奥巴马控制商业银行投资风险的保罗·沃尔克辞世，享年92岁。

据《纽约时报》援引其女Janice Zima的话报道，他于12月8日在纽约去世。

在长达半个多世纪的职业生涯中，沃尔克时常扮演救火队员角色。他曾受命设计取代金本位制的制度，并解决了通胀失控问题，又在2008年楼市崩盘，使背负高杠杆的美国人和追逐高风险的银行岌岌可危之时设法应对，出台了沃尔克规则。由于遭到银行界广泛反对，修改这项规则成为特朗普政府的首要任务之一。

作为德国移民后代，沃尔克对通胀的危险和节俭的优点抱有强烈信仰。他出行坐经济舱，抱怨餐厅价格，带第一任妻子去缅因州一个钓鱼小屋度蜜月，而不是她希望的那样去百慕大。他对信用违约掉期之类的金融行业创新不屑一顾，打趣说近几十年来最好的新金融产品是自动柜员机。

奥巴马召唤

沃尔克以财政部、美联储官员或经济顾问身份先后为六位总统工作过。告别美联储岁月20年后，时年81岁的他应当选总统奥巴马请求，在2008年11月重新出山领导新成立的经济复苏咨询委员会，因为当时美国正深陷经济衰退和大萧条以来最严重的金融危机泥潭。

数月内，身高6英尺7英寸（2米）的沃尔克开始了最大刀阔斧的监管改革。他意欲阻止接受存款的传统商业银行以自有账户做投机性投资——即自营交易，以及投资对冲基金和私募股权基金。奥巴马在2010年1月正式提出这个构想，称这是“简单而有常识性的改革，我们以我身后的这位大个子来命名它，就叫沃尔克规则。”

当2011年2月沃尔克卸任白宫职位时，监管机构正评估如潮水般涌来的针对实施多德-弗兰克法案的公众意见。银行继续辩称沃尔克的提议会过度限制业务。

华尔街批评人士

“保罗·沃尔克自己也承认说他不了解资本市场，”摩根大通首席执行官Jamie Dimon在2012年2月接受福克斯商业新闻采访时表示。“老实说，他向我证明了这一点。”

美联储、联邦存款保险公司和其他三个机构在2013年12月完成了最终规定。这份接近100页的规定文本还另外附有数百页辅助材料，试图将自营交易与仍被允许的做市和对冲区分开来。沃尔克最后打趣说：“让我欣慰的是，这份规定比我的房屋保单还短。”

沃尔克规则于2015年7月生效。总统唐纳德·特朗普在2017年要求监管机构重新修订并弱化监管要求。在2019年8月20日写给美联储主席杰罗姆·鲍威尔的信中，沃尔克抱怨监管机构以“简化”为借口来削弱规则要求，称这样做将放大金融体系风险。

普林斯顿，哈佛

他于1949年获得普林斯顿大学学士学位，1951年获哈佛大学政治经济学和政府学硕士学位。Joseph B. Treaster在2011年出版的Paul Volcker: The Making of a Financial Legend一书中写道，1951-1952年，作为伦敦经济学院的一名学生，沃尔克牺牲博士论文计划去欧洲旅行，这篇论文再未完成过。

沃尔克的经济学家生涯始于1952年，当时他在纽约联邦储备银行工作。五年后，他去了大通曼哈顿银行，与时任副董事长的David Rockefeller密切合作。1962年，沃尔克首次进入华府，担任美国总统约翰·肯尼迪的财政部金融分析办公室主任。他曾在林登·约翰逊政府担任货币事务副次长，期间见证了总统试图阻止时任美联储主席的William McChesney Martin加息。1965年，沃尔克回到大通银行。

1969年，他第二次离开大通银行前往华府，在尼克松政府担任货币事务次长。他在这个职位上帮助制定了取代布雷顿森林体系下固定汇率和金本位制的新国际货币框架。布雷顿森林体系从1944年开始实行，直到尼克松在1971年为之画上句号。

撰文：Vivien Lou Chen、Laurence Arnold 编辑：沈航

可点击下方图片订阅最新杂志！

◆◆◆ ◆◆

点击你感兴趣的关键词

立即获得关于TA的更多信息！

瑞幸

港铁|特朗普

刘强东丨亚马逊丨网易

安倍晋三丨维秘大秀丨江一燕

高以翔丨奥特曼|冰雪奇缘2丨王思聪

......

欲了解更多专业内容，请点击这里下载商业周刊中文版App