105

E105

Although the Apple Watch won't be available until early next year, Apple hopes its smartwatch will excite consumers in a way that dozens of other smartwatches introduced this year have failed to do.

虽然Apple Watch明年年初才会上市，但苹果公司希望它的智能手表能够以今年推出的几十种其他智能手表未能做到的方式刺激消费者。

P105

A agência de classificação de risco Moody's alterou nesta terça-feira a perspectiva de rating soberano do Brasil de "estável" para "negativa", mas manteve o rating do país em BAA2.

风险评级机构“穆迪”本周二将巴西的主权评级展望由“稳定”变更为“负面”，但维持了该国的BAA2评级。

F105

Barack Obama s'est engagé lundi à poursuivre la coopération étroite avec l'Irak dans la lutte contre l'Etat Islamique à la suite de l'approbation de la composition du nouveau gouvernement irakien par le parlement du pays.

在伊拉克新政府的组成获得该国议会批准之后，巴拉克·奥巴马星期一保证在抗击伊斯兰国的战争中继续与伊拉克紧密合作。

J105

テニスの全米オープンは８日、ニューヨークのビリー·ジーン·キング·ナショナル·テニス·センターで男子シングルスの決勝が行われ、第１０シードの錦織圭と第１４シードのマリン·チリッチが対戦、錦織は３－６、３－６、３－６で敗れ、優勝を逃した。

全美网球公开赛8日在纽约市比利·简·金国家网球中心举行男子单打决赛，排名第10位的锦织圭与排名第14位的马林·西里奇对战，锦织圭以3:6、3:6、3:6的比分失利，未能夺冠。