大雨是big rain？你的中式口语表达，老外真的听不懂

{ 今日问题 }

大雨用英语怎么说？

台风安比来袭，一大波地区进入大雨模式，说起大雨，不少人第一反应就是big rain，但其实这样的说法很不地道。

虽然汉语中的“大”可以修饰很多名词，如“大风”、“大浪”、“湿气大”等，但在英语里却不能一一对应。

如果大雨说成big rain，很容易被人误会成是雨点大，而不是雨势大。

英美人形容雨大习惯用“重”（heavy），比如heavy rain（大雨），heavy clouds（云雾大），heavy moisture（潮气大）等。

你在的地方下雨了吗？

编辑：然少

本周热文

※“疫苗”问题刷爆朋友圈！原来国外也有类似事件，看老外是怎么做的？

※乔治小王子迎来5岁生日！官方公布的庆生照萌得犯规了...

※星巴克的咖啡又要大变样，有人欢喜有人愁 | 双语热点

※减肥失败不是因为意志力？胖的人更不容易饿？BBC减肥纪录片让我大开眼界

※看美剧学英语的正确方式！做到这3步就够了.

※儿子39，衣食起居全靠妈？朱雨辰妈妈这种中国式父母，老外咋看？