为了它，美国一千万人请假，一百万人请愿...
五月真是一个告别季，漫威的初代英雄们谢幕了，《生活大爆炸》结束了，明天，神剧《权力的游戏》也要画上句号了。
有调查机构预测，为了看《权游》大结局有将近1000万美国人决定放下手里的工作，请假追剧。
Instead, an estimated 4.9 million Americans will extend the mourning period for their favorite HBO fantasy epic well beyond that evening and skip work the following day, by either calling out sick or using a last-minute vacation day, according to a new poll by the Workforce Institute at Kronos.
调查机构Workforce Institute预测，将有490万美国人为了在观看《权游》大结局后整理情绪，第二天请病假或者临时请年假不去上班。
That’s in addition to the 5.8 million employees who typically work Sunday nights who are also planning to use a vacation day, sick day, or personal day so that they can see which leader ascends to the Iron Throne in the finale live.
另外有580万需要在周日晚上工作的人也将请病假、年假、或者事假去追剧，看谁可以坐上最后的铁王座。
Via CNBC
除了直接不去单位的，还有一些人则在迟到和划水的边缘疯狂试探。
While 10.7 million will be no-shows, another 2.9 million are expected to arrive late to the office Monday morning and 3.4 million admit they’ve arranged to work remotely, even though they typically do not.
1007万人打算直接不去上班，另外290万人估计自己会在周一早上迟到，另外340万人打算远程在家工作，尽管他们平日里并不是。
Millions more will be less productive than usual that Monday as they spend work hours discussing the show’s conclusion with coworkers, reading stories about the episode online, or posting about its ending.
有超过100万人说周一准备划水。他们会花上几小时的时间和同事讨论情节，在网上看分析贴，或者剧透。
Via CNBC
这个调查结果，一些网友表示+1。
@hereisnadG 我情愿周一不上班也不要补看。
@MyWendyfreden
我们办公室估计要空了，因为我们都追。
有的粉丝笑了，有的粉丝哭了~
@barbmaclean 周一我们加拿大国庆节放假，原来是这个原因。
@merpargoes 大结局的时间是西班牙早上三点钟，要坚持一整天不能被剧透啊。
甚至还惊动了潜水的老板。
@dtill96 作为老板我会盯着他们每个人，谁不来就炒鱿鱼。
但是也有人留言说《权游》是个什么鬼？就为了这样的剧？值得吗？
@madgoogler 我一集都没有看过《权力的游戏》，一分钟也没有。不可理喻，屁大点事，谁稀罕。
@however7 就为了这季那么垃圾的剧情，认真的？
有这种想法的人还不少，因为觉得《权游》第八季实在太烂了，网友们忍不住了！将近100万人申请换编剧重拍！
David Benioff and D.B. Weiss have proven themselves to be woefully incompetent writers when they have no source material (i.e. the books) to fall back on.
两位编剧David Benioff与D.B. Weiss脱离原著，乱编一通。
This series deserves a final season that makes sense.
这部剧集值得拥有一个合理的最终季。
Via Change.org
嗯……你怎么看《权游》的最终季呢？你希望的大结局是什么？
原文：CNBC, Twitter, Change.org
图/题图：Twitter
来源：环球时报英文版 （gtmetroshanghai）
往期回顾
