编者按——原定每周一定期刊载的《骑行非洲》游记系列因为作者更新较慢,所以小布将其改为每两周更新一次,与易老先生的文章交错放出,各位读者请留意时间变化~
本文作者易如成,曾任中国驻丹麦、菲律宾、巴基斯坦使馆文化参赞,中国翻译协会资深翻译家,中国哈尔滨商业大学客座教授。易老先生年轻时曾参加援建非洲工作,至今仍对当年的经历记忆犹新,特撰写成文,与各位波布非洲的读者分享。
援非往事【5】
之前的文章有说到,一位司机因为不小心走进了女澡堂,搞的后来工作的时候思想不集中,带错路、忘记给车加水,结果烧坏了气缸,导致一系列问题。但这只是小的,比这后果严重多的例子比比皆是。
我所在的援赞公路组,其正副组长都是老红军,对旗下领导的这支援外队伍基本上实行军事化管理,纪律要求极为严格。在四年艰苦的援外工作中,从未出现过严重违反纪律的情况,没有做过有损国格人格的案例。但是在安全问题上,公路组内外都出过不少惨痛的事故。想起这些事故,我至今仍是心有余悸。
我们所修的这条公路,是从卢萨卡开始往南延伸的一段柏油马路,全长共400公里,南接津巴布韦,是赞比亚的国防公路。除通过原始森林的100多公里地势比较复杂外,其余路段基本上是小丘陵和平地,沿线还有条仍在使用的旧土路。应该说,施工及运输条件都是比较有利的。
根据描述,易老先生参与修建的
应该是上图标红的那条公路
尽管如此,运输车在这条路上发生事故还是常有的事。一路上,随处可以见到损坏严重无法再使用的中国车辆。有的车中途撞在大树上,车头都撞烂了;有的车翻到沟里摔变了形;有的车则撞进了蚂蚁山包中,拉都拉不出来。
让人忍不住想起纳米比亚的汽车坟墓
之所以出现这些事故,大部分都是由于司机开车时不小心造成的。就比方说有次外出,给我开车的那位司机闹情绪。也不知道他心里在想什么,一路上好像要把那辆车当坦克开似的。那时路还没修好,坑坑洼洼,路中间不时还有沟,他开足马力往前冲,车就像运动员一样蹦过去,四个轮子栽到泥里,好几次差一点就人仰马翻。这样子开车,怎么能不出事故呢?
其实,像上面这位司机的都算好的了,好歹没出什么大事。但有的司机开车不注意,那可就没这么幸运了。
铲运车是长这样的
在我们公路组,有位平时就有点吊儿郎当的司机。他开的是一辆从国外进口的大型铲运机,全队只有两台这样的机器,是专门用来运土铺路的。在一次保养机械的时候,这位司机吊儿郎当的毛病又犯了:他没把刹车挂好档就直接钻到了车底上润滑油。
事故的发生只在一瞬间。没挂好档的铲运车档位松脱,车子下滑,巨大的车肚子将司机压在了地面上。那可是十几吨重的铁家伙啊,压到了他身上,他还来不及叫喊,就已经断了气。当其他人赶来的时候,看到这样的场景,全都难过的低下了头。
这位司机是我们公路组第一位殉职的同志。不管怎么样,他都是为了非洲人民的经济建设以及百姓的幸福而牺牲的。对于他的离开,大家都感到无比难过。公路组为他举行了葬礼,将他埋在新修的公路旁,做了体面的坟墓和墓碑,让他永远安睡在了美丽的非洲大地。
在这位司机之后,我们公路组的事故偶有发生。在众多事故中,最严重的还是代办牺牲的那场。而那场事故的整个起因,竟然是因为年轻人闹脾气造成的。
那场事故发生的时候,我们公路组的路都已经快要修通了,只是还未进行清理,沿途都是施工剩下的杂物,有些路的中间还堆着一些没用完的小石子。那天,我国驻赞比亚使馆的临时代办(一位年轻的军级驻外武馆)邀请朝鲜驻赞比亚大使去参观一座刚造好的桥梁。出发前,双方约好开车的时速是80km/h。
不知道是不是易老先生照片中提到的卡富埃大桥
给我们代办开车的这位司机是个年轻人,自他抵达非洲后,经常闹着想家,要回国。这次出车的时候,他又闹起了小情绪。开车的时候,他违反了与朝方约定的时速,把车子开到了120km/h。这可是还未修完的路啊,在这样的路上飙到120码,可想而知会有什么样的后果。
当车子行驶在路中间时,司机突然发现了一堆未搬走的石子。这些石子都是白色的,远远看去,很难看出前面竟然有这样一堆石子的存在。一刹那间,司机猛地刹车,可为时已晚。那辆高速行驶的车子猛地冲上了石子堆,强烈的惯性使车子飞向了空中,又翻了两个跟头,四脚朝天的砸到了地上。
当时,车子上正坐着4个人:代办、带班夫人、翻译和司机。车祸发生后,翻译当场死亡,代办亦受了重伤,生命垂危,后经抢救无效后死亡。代办夫人捡了条命,但一条大腿骨头被压碎,做了截肢手术,只剩下了一条腿。那位司机呢?他反倒是没事,还自己从车里爬了出来。一般情况下,车子出事故,驾驶员比车里其他人都要安全些,因为他死死抓住了方向盘,大大减少了受伤的可能性。
事故发生后,代办和那位翻译的遗体在赞比亚天然动物园火化,骨灰送回了国内。结束在坦桑尼亚修公路的历史都已经多年了,但是现在想起那些发生在修路现场的事故,想起那些牺牲的战友们,眼泪仍在我的眼眶中打转。
一代援非人,大家将自己的青春、汗水,乃至生命通通留在了这里。之前有读者回复说,我们当年援建的公路到现在还在被使用着。我想,这就是对我们这些修路人最大的安慰吧!至少证明,我们当年的努力没有白费!
波布非洲 | ID:hshafrica
一个非洲故事 一次体验式旅行 一款匠心之作