孙中山不叫孙中山

孙中山，大名鼎鼎的历史人物吧。但你知道吗？孙中山根本不叫孙中山。最近，今日头条有篇文章说，很多近代历史人物的名字我们都弄错了。

原来，孙中山这个名字虽然是家喻户晓，但他本人从来没用过，而且在正规的档案里，不管是清朝的，还是民国的，都没有出现过这个名字，这是怎么回事儿呢？原来孙中山原名叫孙文，文化的文，但是在清政府的档案里，孙文被写成了三点水一个文化的文，这可不是笔误啊，因为三点水的“汶”是“心里昏暗不明”的意思，在清政府眼里，孙文就是这样的人。

那孙中山这个名字是怎么来的呢？原来啊，他当年在日本流亡的时候，特别佩服日本明治天皇的改革，因为天皇的母亲姓“中山”，于是他就给自己取了个化名，叫“中山樵”，樵夫的樵。后来，有一个日本朋友为他写了本书，说“孙文就是中山樵”。结果这本书翻译到中国的时候，却被错翻成了“孙文就是孙中山”。所以，孙中山这个名字是错误翻译“错”出来的。

你看，本来没有孙中山这个名字，正是历史的阴差阳错，把它造就了出来。

图片发自App