球迷必看！美语中的这些球赛术语，你知道吗？

今日问题

⊙你喜欢看球赛吗？⊙

相信之前的篮球世界杯，很多人都看了，但是不知道你有没有试过看纯英文解说呢，虽然很多人应该不通过解说，也能分析清楚场上的局势，不过啊，今天我们还是来看看这些球场上的术语都是些什么意思，都是从何而来的吧~

dunk

吨；掷

通常射球是从下朝上“投”，但是个子很高的选手就会采用高压手段攻篮，把球从上往下“掷”，所以美语称它为dunk，国内体育解说解说篮球或排球是有“扣球”、“灌篮”一说，与dunk异曲同工。灌篮也有不同的姿势。

例如：

slam dunk

飞身灌篮

reverse dunk

反身灌篮

That's really a monster dunk！

那真是一记“蛮灌”！

除此之外，一种球赛还有很多特别的术语，十分有趣。shake and bake就是其中一个。原来美国超级市场售卖一种包装好的面包，掺香料的粉层，便利主妇烤鸡炸鱼用的，广告上号称Shake and Bake，意为只要将肉食包在粉屑里“摇一摇，焙一焙”就可以吃了。

而现在他被用来形容篮球比赛里的动作，比如后卫带球进攻，守队采取“人盯人”的战术，上前迎面监视，运球者展出虚虚实实、左闪右避的花招，冲锋陷阵，然后快速将球传给队友射篮。此时就会用到一句话:

He's doing a shake and bake and dish it off.

你看他摇两摇，摆一摆，就把菜送给别人吃了。也就是说把球传递出去了。

篮球比赛中还有两个叠韵词的运用。

一是run and gun（跑跑射射），也就是快速进攻的战略；相反拖延球，也就是稳扎稳打的办法被称为stall ball。

在职业篮球赛中还有所谓的进攻时间Shot Clock，即限二十四秒之内必须射篮，否则把球判给对方。

篮球队的两名后卫，一面要胸有成竹，一面也需随机应变。守卫之一担任全队总之魂，被尊称为point guard（控球后卫）或point man（尖兵）。

这些篮球比赛中的专业术语你记住了吗？

▼

今日生词

dish[d]是名词，意为“碟；一道菜；菜肴”；也可以作动词，意为“把...装盘；破坏”。

He's a big man andhe'sprepared to dish it out if he has to.

他是个大人我也，随时准备在必要时数落别人。

外语精品课程

英日韩、多语种、考研留学......

沪江网校优质课程 免费领取

↑长按识别免费领取↑

想不想提升外语水平

就看你自己的了

“阅读全文”查看更多好文