【八卦】足坛奇葩人名大全: 名字起成这样,你妈都要哭了…

名字起成这样，你妈都要哭了……语言就是这样奇妙，人名也能自带喜感，即便在洋文中普普通通，译为中文也会产生出人意料的奇效。

足坛奇葩人名大全

文|体坛周报特约记者 黄荣基

左后卫贝恩斯套边传中向来是埃弗顿的常规杀伤战术，这个冬天，太妃糖有机会完成两翼齐飞。据报道，埃弗顿有望以500万英镑签下英冠利兹联的22岁希望之星拜拉姆（Byram）。拜拉姆是谁？光从名字你就能感觉此子走在正确的方向上——顶礼膜拜世界冠军队长拉姆！

拜……拉姆。

和德国巨星一样，拜拉姆能守善攻，可胜任右后卫到右边锋等多个位置，堪称右路通才，本赛季英冠上阵22次攻入3球并有1记助攻，被官方评为去年12月英冠最佳球员。不妨畅想下日后埃弗顿两闸的“拜拜”组合：左路拜（贝）恩斯，右路拜拉姆。

语言就是这样奇妙，人名也能自带喜感，即便在洋文中普普通通，译为中文也会产生出人意料的奇效。纵观世界足坛，像“拜拉姆”这样的奇葩姓名，一抓一大把。

拜拉姆不会知道自己能与拜仁巨星“沾亲带故”，成为中国球迷的笑谈。类似的例子还有目前效力意甲罗马的真贝尔（Gyomber），上半程真贝尔没能入选罗马欧冠大名单，如果淘汰赛斯帕莱蒂把他带上，那么我们也许有幸目睹真贝尔VS贝尔的好戏。在无数籍籍无名的球员当中，名字符合“X+球星”结构的并不少见，当X是动词时，我们还可得出：“砍”贝尔、“削”克罗斯、“约”维迪奇等等。

真·贝尔！

接下来我们再来看看“全家福”系列：破碎了利物浦英超夺冠梦想的登巴·巴走了，去夏切尔西又从德甲奥格斯堡签来了加纳人巴巴；但不必为德甲操心，“爸爸”走了，斯图加特已提前找了个“爹”回来——科特迪瓦国脚迪耶（Die，字面还是“死”的意思）；有爹就有“娘”，托名字的福，米兰中场尼昂一出道就蜚声中国球迷圈。

叫我“爹”……

除了“爹”，利比里亚国家队还有位“大爷”（PrinceDaye），科特迪瓦国家队则有个效力马赛的“姐姐”——贾杰杰（Dja Djedje）。此外，在巴西，他们还有一群“弟弟”——桑巴国度叫迪迪（Didi）的可真不少，最有名的当属那位1958年世界杯冠军功臣。

也许你已经发现，非洲球员的名字翻译过来尤其有喜感。去年土伦杯中国国奥与科特迪瓦国奥一战，场上就有一名叫马格比（Magbi）的球员，中非共和国也有一名类似的球员，叫马比德（Mabide），要出名一点的，则数去年随塞维利亚捧得欧联杯的喀麦隆国脚姆比亚（Mbia）。

马比德……嘿，你怎么骂人……

当然，曾效力利物浦、斯托克城等多家英超俱乐部的前塞内加尔国脚迪奥（Diao）的名字更是碉堡，而目前分别效力巴斯蒂亚和南安普敦的迪亚洛和马内，他俩的名字都叫萨迪奥（Sadio）。其他大陆上，拉脱维亚的曹尼亚（Cauna）、日本国脚玉田圭司（Tamada），其球衣背后印着的名字都让人忍俊不禁。

他妈哒……嘿，你骂谁？！

像上述那些名字音译成中文后变得搞笑的例子还有不少，如现在的沙尔克锋霸舒波·莫廷，听起来不那么好意头——输波莫停，前土耳其国脚Gokhan Zan却有个好名字——赞！英冠谢周三的边路悍将苏古（Sougou）则可以考虑代言国内某输入法品牌！

厄瓜多尔国脚中卫瓜瓜（JorgeGuagua）有一个可爱的名字，与其孔武有力的外形反差强烈。曼联遗珠贝贝的名字听起来也很娇宠，但其职业生涯漂泊多舛，从2010年至今先后被所属球队外借五次。与很多葡语系球员一样，贝贝这个名字只是他的绰号，他的故事与卡卡有点类似，据说是他还在襁褓的时候，乃兄指着他问妈妈，“这是什么玩意？”“宝贝（Bebe）。”对比起来，也有人生来就犯罪。当年英格兰队的左后卫不是个叫勒索（LeSaux）的家伙吗？

除了中文谐音，还有些球员的名字在本国语言的字面意思很有趣。这样的例子大把抓——

斯皮德：Speed / 速度

伍德盖特：Woodgate / 木门

索思盖特：Southgate / 南门

沃克：Walker / 走肉

德林克沃特：Drinkwater / 喝水

阿什利·扬：Young / 年轻

这个绕口令编得好！

最搞笑的，英冠哈德斯菲尔德的詹姆斯·赫斯本（Husband/丈夫），而假如两个家族结合到一块，那就得出菲律宾双胞胎球星詹姆斯·扬赫斯本（Younghusband/小丈夫）和菲尔·扬赫斯本……

“小丈夫”长得还挺帅。

另外，浙江球迷应该还会对他们曾经的外援阿吉尔·法克斯（Argel Fucks）印象深刻。莱斯特左后卫富克斯（Fuchs）听上去挺相似，但奥地利人的名字在德语里可没那层意思，而是指“狐狸”，与莱斯特的绰号一样！

编辑|春生