[随心译]2017.11.13-IBM建造了世上最复杂的量子计算机，能够处理50个量子比特

在IBM20量子比特与50量子比特级别的系统中，量子态均保持超过90ms，均为业内最高纪录。

IBM Research Staff Member Katie Pooley is examining a cryostat with the new prototype of a commercial quantum processor inside.

IBM在周五宣布了一个量子计算领域的宠大突破，这被认为是近期通往更强信息处理能力之路上的至关重要的一步。

IBM正与其他科技巨头争相建设实用量子系统，其宣布已研发出能够处理50个量子比特的量子计算机，还宣称20个量子比特级别的量子系统已能在云平台上使用。

根据IBM的言论，首台20量子比特处理器级别的IBM量子系统将在2017年底面向客户上线，这家公司还说全新的50量子比特级别处理器将自然而然地取代20量子比特架构，并且会部署在下代BIM量子系统中。

在50与20量子比特级别的系统中，研究人员均能将量子态维持至90ms，尽管是很短的一段时间，不过仍是业内记录，其他量子系统目前均无法超过这一界限。

IBM's 16 Qubit Processor.

量子比特是在量子计算中携带比特级信息的基本单位，不同于传统计算机以1或0存储信息的方式，量子比特能同时表示0和1。这是因为光子在任何时候都具有多态的特性才使得量子计算的性能比传统机器快得多。

IBM AI部门与Q部门的副总裁兼研究人员在一份声明中表示，“目前，得益于在科技与工程方面巨大的优势，我们才能够将IBM处理器的级别提升到50量子比特。这些最新的优势说明我们正在飞速建造量子系统与工具，提供传统机器在解决问题方面无法比拟的优势。”

IBM于五月宣称已建造出17量子比特处理器的商业原型机，这可能是首台IBM早期商业Q系统的基础，六个月后，IBM便发布了周五的声明。

同时，近几年Google也在量子计算领域做出了一些可观的成就，这家科技巨头最近组建了一支Volkswagon团队，利用量子计算与人工智能来创造更好的EV电池。

Google在六月表示正在测试20量子比特级别的量子处理器，并且期望在2017年底之前制造出49量子比特级别的芯片。

原文链接