确认你能搞定一本原版书的姿势

Dolphin

当你掌握的单词超过6000后，阅读将成为扩充词汇量的最佳途径。可是你又该如何选择合适词汇量的书来达到扩充这一目的呢？我将给你介绍一个“有用”的软件，分享具体操作步骤。

一、词汇量测试

先进入下面的网站测试一下已经掌握的词汇量：http://my.vocabularysize.com/

my vocabulary size

这个网站是由新西兰维吉尼亚大学的Paul Nation教授领衔开发的，Paul Nation是词汇方面的研究的大牛级别专家，我介绍的工具也是来自他，了解更多信息可以访问他的个人网页。

http://www.victoria.ac.nz/lals/about/staff/paul-nation

Paul Nation

测试完之后你会得到一个如下结果，这是我今年的测试结果，基本跟去年持平，因为今年并未在词汇量上投入很多精力，你测试完了欢迎在留言区分享你的结果。

不知道你发现没有，这个测试结果显示的是你认识多少word families, 那么什么是word family?

word family 是以一个单词为核心包括其各种变形的词汇概念，类似以一个人为核心的七大姑八大姨、外甥、兄弟、侄子都包括在内，下面以abstract为例的word family.

ABSTRACT  

1 ABSTRACTED  2 ABSTRACTING 3  ABSTRACTION 3 ABSTRACTIONS  4 ABSTRACTLY  5 ABSTRACTNESS  6 ABSTRACTS  7 ABSTRACTEDLY

所以知道8600个word family，实际的词汇量要接近10000。

二、词频分析

1 Range

访问网址http://www.victoria.ac.nz/lals/about/staff/paul-nation，下载Range with 25000这个文件，解压后就得到如下文件目录。

Range 文件目录

上面以basewrd开头的文件是以词频为划分依据产生的，每个文件包含约1000个word family，有兴趣的可以打开详细看一下。

2 词频分析步骤

假如你手上有一本txt格式的原版电子书，首先要把书中所有的“-”替换为“ - ”， 具体操作如下图，操作方法是用记事本打开txt文件，按ctrl+H快捷键，在搜索框内输入-， 在替换框中输入空格-空格，然后点全部替换，最后记得保存。

Replace hythens

Range软件的操作步骤如下：

range 软件操作

先打开txt电子书，选择保存的文件名和目录，之后再勾选“Sort by Freq”，别忘记修改Number of Baseword files，这些files就是对应前面介绍的那些basewrd文件。

以《Pinocchio匹诺曹》得到的分析结果如下：

匹诺曹词频分析

重点就是计算Token那一列数据，左侧的word list就是整个词汇测试库范畴。把Token数据拷贝到excel中，计算整本书的词频分布。

匹诺曹的词频分布结果

最后的那个not in the list通常是一些书中出现的特有姓名、地名之类的，当包含Not in the list词汇能覆盖全书的98%，那么你理解起来就没有任何问题。

98%

经过计算6000个word family就能覆盖《匹诺曹》全书98%词汇，对我来讲，这本书就不适合用来扩充词汇量了。

3 i+1

根据Krashen的二语习得论假设，扩充词汇可以借鉴他的“i+1”原则，也就是讲不要试图一口吃成个胖子，细嚼慢咽才会消化良好。如果你掌握的词汇量是5000，个人建议不要选择超过6000词汇量的书。

------------------

火速关注，以免错过免费原版书、英语学习技巧更多分享！

秋雨秋飞：理工出身的英语老师，Making Englishers together！