读《世说新语》－德行篇－０５ 难兄难弟

【原文】

陈元方子长文，有英才，与季方子孝先各论其父功德，争之不能决。咨于太丘，太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟。”

---

【译文】

陈纪（字元方）之子陈群（字长文）才华出众，他和叔叔陈谌（字季方）之子陈忠（字孝先）各自评论自己父亲的功德，争执不下，于是就去问祖父陈寔。陈寔说：“元方难为兄，季方难为弟，二人功德难分伯仲。”

---

【注释】

【英才】：杰出的才智；

【各】：各自；

【争】：争执；

【决】：决断；

【咨】：询问；

【难为】：难做；

百度百科：

陈群（？－237年2月7日），字长文。颍川郡许昌县（今河南许昌东）人。三国时期著名政治家、曹魏重臣，魏晋南北朝选官制度“九品中正制”和曹魏律法《魏律》的主要创始人。东汉太丘长陈寔之孙、大鸿胪陈纪之子。

陈群出身名门，早年被刘备辟为豫州别驾。曹操入主徐州时，被辟为司空西曹掾属，后转任参丞相军事。曹操封魏公时，任魏国的御史中丞。后拜吏部尚书，封昌武亭侯。曹魏建立后，历任尚书令、镇军大将军、中护军、录尚书事。曹丕驾崩后，陈群受诏辅政。曹叡即位，任司空、录尚书事，累封颍阴侯。青龙四年十二月（237年2月）病逝，谥号“靖”。正始四年（243年），配享曹操庙庭。

陈群历仕曹操、曹丕、曹叡三代，以其突出的治世之才，竭忠尽职，为曹魏政权的礼制及其政治制度的建设，做出了突出的贡献。陈群撰有文集五卷，今已佚失。其余见于《全三国文》。

陈忠字孝先，生卒不详。政府屡次征辟他，不出仕。

---

【阿绿说】

上一篇说了陈寔的教子有方，他的儿子陈谌说话非常有艺术，可谓滴水不漏，让人无法辩驳，只能叹服。

这一篇又见陈寔的教育之道。对于两个孙儿提出的谁的父亲更优秀的问题，他回答说：做元方的弟弟，季方很难；做季方的哥哥，元方也很难。

作为一名父亲，对都很优秀的两个儿子的评价，当然应该不偏不倚。而在两个做儿子的前面评价其父亲，肯定不能把他们父亲的优缺点一一列出比较，所以陈寔的评价很有艺术性：赞扬了儿子又不显张扬，还能够让两个孙子心服口服不再争执。