如何（用意大利语）给教授发邮件咨询论文

在意大利留学期间，你会时常遇到发电子邮件和写论文。

发电子邮件是和教授沟通的方式之一

遇到邮件回复慢的教授，习惯就好~

写论文对大多数同学来说一定是非常头疼且无聊的一件事情，但不得不去面对，这时候可以通过邮件咨询教授。

与其来回

发邮件咨询日程安排&工作进度

不如教您

如何发送一封高效率的电子邮件

No.1

亲切的问候语

开篇问候很关键，不能太生硬，但也不能太夸张。取决于你和教授的关系，写上最亲切的问候，会拉近你和教授之间距离

No.2

避开错别单词

在写任何邮件，尽量不要犯【语法错误】和【单词错误】。这些都会给阅读者带来不好的评价

No.3

清晰的主题

能让收件人一眼看清邮件的主题（邮件内容概要）。发送一封正确的电子邮件主题，建议命名为：发件人+收件人+邮件内容概要

No.4

敬语表达方式

* 开篇记得要用上尊称：Gentile / Egregio（尊敬的）教授......或者亲爱的Prof.ssa ......;

* 学会给“lei”并大写字母（例如，“La ringrazio”谢谢你，“Attendo una Sua risposta”我等候你的回复）

* 主旨内容后记得加上问候和感谢

No.5

邮箱地址的注册习惯

最好申请一个【名字】+【姓氏】组合的电子邮箱，这样教授在收件箱上也能一眼看出是某某同学发来的邮件

上述都是发邮件的几种必备方法技巧

一封好的电子邮件，还需要参考结合以下模板

请求参加结课论文

OGGETTO: Nome e Cognome Prof – Tuo Nome e Cognome – Richiesta Tesi

Egregio/Gentile Prof (Cognome) ,
sono [nome e cognome], studente del corso di laurea in [corso di laurea].

Sono prossimo alla laurea e sono interessato a svolgere la mia tesi nel Suo insegnamento di [materia], visto il forte interesse che ho avuto durante le lezioni e il risultato ottenuto in sede d’esame.

Rimango a disposizione per eventuali chiarimenti e nell’attesa di un Suo gentile riscontro, Le porgo cordiali saluti.
Firma

拟定论文主题+论文事宜讨论邀约

OGGETTO: All'attenzione del Prof (cognome) – Richiesta Tesi (tuo nome e cognome)

“Egregio professore (cognome),
sono (nome e cognome), uno studente del corso di laurea in (corso di laurea).

我是XXX，XXX专业的学生。

Con la presente, volevo comunicarle che vorrei scegliere la sua materia, (nome della materia) per la tesi di laurea.
A tal proposito, volevo chiederle quando e dove possiamo organizzare un primo incontro.
Nell’attesa di un suo gentile riscontro, le porgo cordiali saluti.”
Firma

确认论文网上申请相关要求

Esempio 3: conferma richiesta tesi con procedura online
OGGETTO: All'attenzione del Prof (cognome) – Conferma Richiesta Tesi (tuo nome e cognome)

Egregio/Gentile Prof (cognome),
sono (nome e cognome), studente del corso di laurea in (corso di laurea).
Volevo comunicarLe che ho effettuato la richiesta tesi per il Suo insegnamento, attraverso la procedura online.
Le scrivo pertanto per avere conferma che tale richiesta le sia pervenuta correttamente.
Rimango nell’attesa di un Suo gentile riscontro e La ringrazio anticipatamente.
Cordiali saluti
Firma

第一次见面请求

OGGETTO: Nome e Cognome Prof – Tuo Nome e Cognome – Ricevimento

Egregio/Gentile Prof (cognome),
sono (nome cognome), studente del corso di laurea in (corso di laurea) e Suo tesista.
Le scrivo per chiederle informazioni sul giorno e l’orario in cui riceve noi tesisti, ed eventualmente prendere appuntamento per farLe visionare la traccia della tesi.
La ringrazio in anticipo e rimango nell’attesa di un Suo gentile riscontro.
Cordiali saluti
Firma

确认辅导时间

OGGETTO: Nome e Cognome Prof – Tuo Nome e Cognome – Conferma Ricevimento

Egregio/Gentile Prof (cognome),
sono (nome e cognome), studente del corso di laurea in (corso di laurea) e Suo tesista.
Volevo chiederLe se può confermarmi il Suo ricevimento studenti previsto per domani.
La ringrazio in anticipo e rimango nell’attesa di un Suo gentile riscontro.
Cordiali saluti
Firma

确认见面

OGGETTO: Nome e Cognome Prof – Conferma Appuntamento tuo Nome e Cognome

Egregio/Gentile Prof (cognome),
sono [nome e cognome], studente del corso di laurea in [corso di laurea] e Suo Tesista.
Volevo chiederLe se possiamo concordare un appuntamento, in modo da farLe visionare il lavoro finora eseguito.
Sono disponibile tutti i giorni a qualsiasi orario.
La ringrazio in anticipo e rimango nell’attesa di un Suo gentile riscontro.
Cordiali saluti
Firma

发送论文章节

OGGETTO: Nome e Cognome Prof – Invio capitolo Tesi nome e cognome

Egregio/Gentile Prof (cognome),
sono (nome e cognome), studente del corso di laurea in (corso di laurea) e Suo Tesista.
Come da accordi, Le invio in allegato il lavoro di tesi svolto finora e rimango in attesa di un Suo riscontro.
La ringrazio in anticipo.
Cordiali saluti
Firma

学得不够多？

来「意博思诺」

网课0基础 8.26

（支持试听）

周末班 9.07

近期意大利语开班时间：