「无法复制」，才是球鞋品牌能独树一帜的根基｜专访 both 艺术总监及创意总监
自创立以来，both 便开始向时尚人士们和球鞋爱好者们展示出了「橡胶」这一材质的无限可能。both 认为，「橡胶是一种极具活力的化学材料，而我们则是要发掘出属于橡胶的美感，并且敬畏大自然为我们提供的这份财富。」如今的 both 将总部和创意工作室设立在巴黎，在时尚之都中寻求着自己的创造灵感。
虽然成立时间算不上长，both 已然获得了一众时尚业内人士以及名人的支持，并且与众多国内外潮流品牌以及店铺进行合作推出限量单品系列。去年年底，both 在东京开设了品牌全球首家旗舰店，本次开设于东京的全球旗舰店也是品牌对日本，泛至亚太区正在不断融合蜕变的时尚潮流文化的致敬。
滑动查看更多
both 东京旗舰店地址：1F Kita Aoyama, 3-9-1 Minato-ku Tokyo,107-0061
由水泥、石砖和混凝土堆砌的店铺充斥着原始的工业美感，铝制飘窗和展台元素的大面积利用赋予了店铺一种未来科技感，微黄的橡木穿梭其中，映衬着 both 在鞋履设计上不断混合科技材质和流行元素的坚持。极具未来感与创意活力的东京是开设旗舰店的不二之选，在本土创意产业的支持下，both 本次邀请了东京设计师品牌 Jenny Fax 为东京旗舰店开幕打造了主题为「Celebration」陈列艺术装置。
在东京新店开幕之际，我们也邀请到 both 艺术总监 Nicolas Santos 与创意总监 Mats Rombaut，进行了一次专访，从他们的视角中了解到 both 品牌的理念与最新的动向。
both 艺术总监 Nicolas Santos
首先向我们的读者介绍一下自己吧?
我是 Nicolas Santos ，both 品牌的艺术总监。同时也为很多其他客户工作，而其中主要的一个就是 both。我来自西班牙，现居柏林。旅行占据着我生活中的大部分之间，譬如说今天，我就在东京。
both 东京旗舰店内产品陈列
我们都知道你与像是 Dior、Alexander McQueen、Lavin、Hugo Boss 这样的品牌都有着合作的关系或曾经供职过。这些工作的经历为你的创作和设计带来了什么样的灵感？
当我在与这些客户合作的时候，不管是大是小，都能让我对产品的运作，和对人的沟通产生更深层次的了解。我觉得这些都对于在成立新项目的时候有着很好的帮助。到现在，我能够和不同背景，不同风格，不同专业领域的专业人士合作地非常愉快，这也是我在为 both 工作时所收获的。
只有这样多方合作，邀请来自艺术和创意的不同的人聚合在一起，才能在这样国际的舞台上创作出像 both 这样的品牌。
很多时尚品牌都在与一些艺术家进行跨界合作，你是如何看待这种风潮的？
是这样没错，越来越多的品牌开始和独立艺术家合作，这样能够给创作带来更多不同的视角和创意。在 both 的工作中，我们就有很多来自不同背景的人。比如造型师，音乐家，视觉设计师等等。只有这样多方合作，邀请来自艺术和创意的不同的人聚合在一起，才能在这样国际的舞台上创作出像 both 这样的品牌。
你是如何看待当下街头品牌和时尚品牌间的转变的？
我觉得最近街头品牌在当下变得越来越小众并趋向奢侈品，这是一个有趣的变化。有的时候甚至有一些颠覆性。人们从街头发现一些新鲜事物然后意识到，我们竟然以前从来没这样想过。所以很多时候街头品牌会带给我们不同程度上的启迪。
人们不仅仅要认可你的产品，还要认同你的观念和信念。
你是如何在全球的时尚产业中推广 both，并留给人们一个较为深刻的印象的？
对 both 来说，我不想分开说这两个词，但是 both 的创意过程建立在两个基石上——「产品」和「形象」。要维持一个长久的印象，当然一个好的产品是不可或缺的。但是人们不仅仅要认可你的产品，还要认同你的观念和信念。这也是为什么 both 邀请了来自世界各地的艺术家来合作，也是我们在日本开店的原因。
现有的风格为基础，both 未来的发展中还会加入怎样的新元素？
我觉得我们秉持的观念将会带领我们走向一个全新的、未知的道路。我们希望永远有新的创意产出，也希望大家会喜欢这些想法。
both 2020 春夏系列 Lookbook
点击查看大图
both 如今更像是一个平台，能给这些创意提供空间。
在 both 对于未来的规划中，是否会在未来开辟全新的领域谋求发展？
这是我们已经在做的一件事了。创新和尝试新的领域是我们永远的任务。both 如今更像是一个平台，能给这些创意提供空间。我们从橡胶开始，这正是我们的基础，而当下我们已经在尝试配饰的可能性。橡胶的可塑性非常强，我们的品牌也是这样，我们已经迫不及待的想要看将来的 both 是怎样的了！
你是如何看到艺术在产品上的映射的？
艺术是情绪的表达，是创作的基础。很多品牌需要这种情绪来和观众产生交流。就算你拥有最好的产品，但是如果不传达情绪，人们是不会有回应的。艺术和创作就是能够传递这种情绪的媒介，帮助我们和更多的人们产生联系。
Jenny Fax 与 both 共同打造的艺术装置
你最喜欢的艺术家是谁，未来你会与他们展开合作吗？
对于 both 来说，Thomas Ruff 是我第一个想到的。我们也希望和本地的艺术家合作，在中国我们和 Lu Yang 合作制作了我们的 Lookbook。在本次东京开店的活动中，我们也找来了 Jenny Fax 共同打造艺术装置。我们希望将来能和更多年轻有为的艺术家们展开合作。
both 创意总监 Mats Rombaut
首先向我们的读者介绍一下自己吧？
我是 Mats Rombaut ，我来自比利时，平时居住在巴黎。2012 年，我创立了自己的同名鞋履品牌 ROMBAUT 并担任创意总监。我也和很多客户有开展合作，当然 both 是其中很重要的一位，我是 both 的首席设计师，已经为 both 工作了两年半。
我们都知道你曾供职过 Lavin、Hugo Boss 这些品牌。这些工作的经历会为你的创作和设计带来灵感吗？
当然了。和 Lavin 的合作中，他们培养了我对奢侈品的定义和对于质量的把控，这些合作都给我打下了坚实的基础。在我的个人品牌里，我能够有更多的自由度，所以我也能够尝试更多的想法。所以，both 就是结合了自身品牌的根基，又发挥了自由创意的产物。
both Pro-Tec Strap
作为品牌的创意总监，你是如何看待 both 的？
我觉得 both 是一个很不错的品牌！（笑） 我觉得这里是一个好的平台，给更多的合作带来可能性。让我兴奋的是，我们在给原材料赋予新的生命，这也是为什么 both 是非常独一无二的。
我们一直在强调我们创建的社区以及和各个艺术家的合作，我相信这些也是区分我们品牌的关键因素。
both 是如何让自己独树一帜的？
both 有很多的手工元素。比如这些橡胶的特有技术是只有在我们的工厂才能制作，所以我们的鞋子会很难被复制。另外，我们一直在强调我们创建的社区以及和各个艺术家的合作，我相信这些也是区分我们品牌和其他品牌的关键因素。
both Gao Loafer
你曾说过自己对于鞋履的爱好是因为在小时受到过父亲和祖父的影响，你还记得这是如何在设计过程中影响到你的吗？
当我 12 岁的时候，我的父母开始允许我自己购买想要的鞋子。我就经常买一些看起来很疯狂的球鞋，比如厚底鞋，配阔腿裤，平时人们根本不会这样穿。从那时起，我就对一些小众风格的鞋情有独钟。我很喜欢色彩鲜艳的球鞋，总是穿橘色的鞋子。一直到和 Lavin 的合作，我开始对鞋产生更加浓厚的兴趣。后来我就开始收集各式各样的鞋。我觉得鞋子是三维的物体，就像一个个迷宫和拼图，让我着迷。
当下时尚产业与街头品牌在不断地合作，我们也经常能够在时装周上看到球鞋。你如何看待这一趋势？
我很高兴球鞋正在被越来越多的场合所接受。你可以搭配西装，搭配夹克衫，穿去上班，穿去排队。我非常高兴因为我很喜欢球鞋，both 也是主打球鞋，所以从妈妈到孩子，从早上到晚上都可以穿！both 的理念也是如此，将街头与奢华合二为一。
街头服饰和时尚的潮流趋势总是在循环中，在你看来球鞋领域的下一个趋势是什么？
现在我们看到很多正式的穿搭中，人们正在尝试把正式和奢华这两者带入球鞋市场，我们也在这条道路上前行。我们坚持的理念就是让任何人在任何场合都可以穿上我们制作的鞋子。
最后，你有没有想和我们的读者分享的事情？
希望人们可以在购物之前进行思考。我们经常购买太多不需要的东西，充斥着我们的衣柜，我们应该考虑购买能用的更加长久的东西，比如说 both 和 ROMBAUT（笑），而不是购买更多的东西。
Text / VV
Editor / VV
Photo courtesy ofboth
专访 J.W. Anderson：仅仅靠营销，人们永远不会对时尚产生兴趣
身处文化中心的职业滑手，如何看待滑板的「潮流化」？
科幻作品是如何让时尚设计师「脑洞大开」的？
