科技俄语——工程机械1（俄译汉）

图片发自App

图片发自App

图片发自App

图片发自App

Экскаватор-погрузчик — это универсальная техника, которая сочетает в себе функции экскаватора и погрузчика. Благодаря своей многофункциональности экскаваторы-погрузчики широко используются для различных строительных и дорожных работ.

两头忙是同时兼具挖掘机和装载机功能的多功能机械,由于独具挖掘和装载多功能性而广泛应于各种建筑和道路施工中。

У экскаватора-погрузчика предусмотрено навесное оборудование. В частности, с помощью заднего оборудования, ковша, машины добывают грунт,а при помощи переднего рабочего органа машины выполняют погрузочно разгрузочные работы и другие земляные работы, такие как, например, засыпка траншей. 两头忙备有附件设备,尤其是在后部铲斗的帮助下挖掘土壤,而在前部工作附件的帮助下完成装卸和其它土方工作。比如,填平沟壕。

Существуют модели экскаваторов-погрузчиков с телескопической стрелой, обеспечивающие максимальную глубину капания, а также способные работать в ограниченных условиях. Для этого у техники имеется специальная система для управления режимами поворота колес. На многие модели можно также установить другое навесное оборудование для выполнения специфических задач.Таким образом достигается максимальная универсальность машины.

两头忙的有些型号带有伸缩臂,可以保证挖掘的最大深度,能胜任完成有限范围内的工作.为此两头忙具有专门机械系统控制车轮转向.还有许多型号为了完成特殊工种任务而备有其它附件设备,从而实现机械最大化的多功能性.

翻译:王老师（工程机械群群主）