港湾未来21,中华街，三溪园

港湾未来21

みなとみらい21地区は、かつての造船所と埠頭の跡地を21世紀の未来都市に生まれ変わらせたものです。同地区は、赤レンガ倉庫やランドマークタワーなど有名な観光スポットがあり、人気の高いお店やレストランなど商業施設が集積しており、横浜に来たら欠かせない観光地です。

“港湾未来21”寄托着人们“面向21世纪，建设未来的港湾城市”的愿望。现在被称作港湾未来21地区曾经是造船厂和码头的聚集地。港湾未来地区有红砖房仓库，横滨陆标塔等知名观光景点，流行店铺及餐厅等商业设施云集，是横滨最受欢迎的地区。

中華街は、世界最大規模の500店舗に上る飲食・雑貨店が集積し、黄色を基調とした個性ある街区であり、横浜の異国情緒を彩っています。

“中华街”汇集了堪称世界最大规模的500余家以上的饮食店和杂货店，以红黄色装饰为主调的独特的街区，形成了横滨的又一种异国情调。

三溪园

三渓園は、実業家原三渓（前号群馬県富岡製糸場のオーナー）が創建した日本庭園であり、17棟の古建築と四季折々の自然とが融和した美がイチオシです。

“三溪园”由实业家原三溪创建的日本庭院。17栋古建筑和四季各异的自然完美地融合在了一起。