资深的翻译公司，工作流程是怎么样的？

对于个人或企业来说，并不是经常遇到需要翻译的情况，或许对翻译工作并不是非常了解，所以本篇就来简单介绍一下翻译公司的工作流程。

收到稿件后，会对稿件进行初步的审核，包括：语种、内容以及格式要求。若涉及小语种或稀有语种，客户如有需要，可由专业老师免费进行识别；按照稿件难易程度，以及译文专业性要求阶梯式收费，无专业性要求的稿件为最低一级，之后依次为金融法律、电子通讯、工业技术、医疗化工等；证件类稿件通常有格式要求，如客户无特殊要求，我方所做的翻译件格式与原件相同。

稿件审定后，会依据稿件内容和性质选择最合适的译员，如客户有需要，可免费提供200字（300单词）以内的免费试译。试译通过并选定译员后，会与客户签订“翻译服务合同”，同时与译员签订“翻译劳务合同”，维护客户利益，保证译员权利。签订合同后，由客户支付全部翻译费用，收到翻译费用后，安排译员进行翻译。

稿件翻译完成后，由专职译员进行校对，如遇图纸、手册等，由美工人员进行免费的基础排版。

公司作为具有合法资格的企业实体，在提供服务的同时，亦承担相应风险和责任。因此，公司在制度上严格把关，力求“程序规范化、合同标准化、服务人性化”，为客户提供最优质的服务！