金宇彬沉默7个月，送上新年祝福，亲笔信道歉：我觉得很羞愧

韩国演员金宇彬5月分因罹患鼻咽癌，决定全面停工专心休养，自病发后就未再露面的他，外界多靠着友人的探望和经纪公司来了解复原状况。终于，29日他本人透过亲笔信向大家报平安，“托各位加油和祈祷的福，3次的抗癌治疗以及35次的放射线治疗，都已经顺利完成了”。

金宇彬29日透过官方后援会发布亲笔信，“要如何开始第一句话，我拿着笔犹豫了很久，即使是用文字，也像是要站在大家面前说话一般，心脏噗通噗通地跳着...”，言词间藏不住紧张心情，他也坦承曾经好一段时间，“看到自己的名字上了热搜，都会突然觉得有点害怕，也因此拖了更久吧”，但还是想在今年过去之前，和关心他的粉丝说说近况。

3次的抗癌治疗以及35次的放射线治疗，金宇彬都撑过来了，“在治疗过程中，不时会阅读大家上传到后援会及SNS的应援文，这让我能再产生力量面对，真心谢谢大家”。现在他能够外出散步、三餐规律，虽然体力比之前好一些了，“但离可以站在大家面前，似乎还需要一点时间”。

金宇彬亲笔信全文翻译

想到过去最常要粉丝“注意身体健康”，金宇彬说：“让大家看到我生病的模样，感到非常羞愧。借着这次的契机，我会更注意身体，也努力让各位未来只听到让人心情好的消息。”。祝福所有粉丝新的一年“只充满幸福的事”，也在文末承诺：“未来的某一天，我一定会像什么事都没发生过一般，再站在大家面前的”。

生病不可怕，重要的是坚强、积极的态度，在这里也祝愿金宇彬治疗顺利，早日回到舞台。