满江红·中秋寄远/辛弃疾


  

满江红 中秋寄远

  
  快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管,一声吹裂1。谁做冰壶2凉世界,最怜玉斧修时节3。问嫦娥、孤令有愁无4?应华发。
  
  云液满,琼杯5滑。长袖起,清歌咽6。叹十常八九,欲磨还缺。若得长圆如此夜7,人情未必看承别8。把从前、离恨总成欢,归时说。
  
  【注释】
  
  1 “玉纤横管”两句:此处用晏殊中秋赏月的典故。叶梦得《石林诗话》载:晏殊留守南郡时,王君玉为府签判,两人情趣相投,经常一起饮酒赋诗,佳时胜日从未间断。一次,适遇中秋阴晦,无法诗酒赏月,晏殊就先睡了。王君玉呈诗曰:“只在浮云最深处,试凭弦管一吹开。”晏殊枕上看到此诗,十分高兴,随即起来。召客会饮,至夜分,月亮果然出现,于是欢饮达旦。玉纤,代指美人的手;横管,笛子。
  
  2 冰壶:盛冰的玉壶。比喻清凉的月夜。
  
  3 玉斧修时节:玉斧刚刚修磨过的月亮。段成式《酉阳杂俎》载:传说月亮是由七种宝物合成的,常有八万二千名匠人修整打磨。
  
  4 “问嫦娥”句:李商隐《嫦娥》诗:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令,即孤零;有愁无,有没有愁?
  
  5 琼杯:玉杯。
  
  6 咽:指歌声凄冷幽咽。
  
  7 若得长圆如此夜:苏轼《水调歌头》词:“但愿人长久,千里共婵娟。”
  
  8 看承别:别样看待。


译文

  快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。

  回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。


  
  【赏析】
  
  每逢佳节倍思亲。美月当空,已能勾起人无限秋思。唐人有这样的诗句:“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。”面对中秋夜月,那怀人之情便愈发浓烈了。这首《满江红》即是一首望月怀人之作,对方可能是他的妻子或情人。上片前二句说快上西楼看月,恐怕天公放出浮云来将美好的月光收去了,言语极平常,纯是口语。首句不用典,能给人以切近之感。接着词人说对此良月,当请来有纤纤玉手的女子,指按箫管,奏清曲雅韵,既与此清凉月色相和,也抒表我心中难抑之情思。下两句问答相对,用笔恣奇——是何人造就了这玉壶冰清的世界?是那些长年辛勤打磨的修月匠人啊!由月亮联想到广寒世界里孤愁的嫦娥,想必她也因相思愁苦而青丝成华发了。
  
  由此词人想到了远方的人儿,正是“情人怨遥夜,竟夕起相思”,她现在怎么样了呢?下片词接上片,想象所怀之人此时情形:对月把盏,玉液琼杯,又长袖起舞,悲歌清咽,描写其人情态如在眼前,尤为动人心怀。但是相望不相见,词人感叹人生不如意事十之八九,月圆人不圆,欲圆还缺,他只是期待将来能人月两长圆,正如今夜中秋之月。末句设想自己归家后与亲人同诉此时种种离愁别恨,将相思愁苦化为彼时共守之欢。词意颇有李商隐诗“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”之意味,都是以将来共对厮守之欢,宽慰此际离分之恨,二者有异曲同工之妙。

作者简介

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩[1],山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。

辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。开禧北伐前后,相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年(1207年),辛弃疾病逝,年六十八。后赠少师,谥号“忠敏”。

辛弃疾一生以恢复为志,以功业自许,却命运多舛、备受排挤、壮志难酬。但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇,而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑,全部寄寓于词作之中[2]。其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用典故入词,抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首,有词集《稼轩长短句》等传世。

本名

辛弃疾

别称

稼轩居士、辛忠敏

字号

原字坦夫,后改字幼安

号稼轩

所处时代

南宋

民族族群

汉人

出生地

山东东路济南府历城县

出生时间

1140年5月28日

去世时间

1207年10月3日

主要作品

《水龙吟·登建康赏心亭》《永遇乐·京口北固亭怀古》《美芹十论》

主要成就

豪放派词人的代表,开拓了词的思想意境

官职

枢密都承旨

追赠

少师

谥号

忠敏

你可能感兴趣的:(满江红·中秋寄远/辛弃疾)