20150409村上问答之「思想和文章并行的感觉」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/09/114500

读者问：

村上先生，早上好。
我读村上先生的小说时，屡次有在读某种论证哲学的文章似的那种阅读体验。
仿佛您并不是把感情转化为文字，而是将思考的轨迹用文章表现出来似的。就像是思考和文章并行的感觉。
在阅读的时候思想和文章齐头并进的感觉让人很舒服。
虽说是小说却能带来那样的阅读体验，我觉得那应该也是我读您的小说的一个原因。
我想问的是，村上先生您对于锤炼小说的文章最关注的是什么？还有，对于怎么将故事更好地融入小说当中具体而言应该对什么方面进行怎样的练习呢？如果您有推荐的办法，请告诉我。

（F、男性、36岁）

村上答：

我并不是构思了什么而去写作的，我一直是一边写一边进行思考。然后将写好的文章进行修改，再一次重新思考。不管是写随笔还是小说，或者是像这样回复邮件，都是这样。所以在开始写作时和写作完成时的想法也经常会改变。正因为这样写作才有乐趣。对我而言，写作就是思考的手段。

练习写作的方法？在我而言，应该就是保持身体健康和听好的音乐比较重要吧。另外（可能的话）就是领取稿费进行日常性地创作。在我作为小说家出道的时候，编辑对我说「作家就是一边领取稿费一边渐渐成长起来的」，果然是那么一回事。

村上春树敬上