仅有7人会写的文字获吉尼斯纪录

一部叫做《雪花秘扇》的电影。

片名来自于电影女主角之一全智贤饰演的雪花，以及她与李冰冰饰演的百合所使用的传情工具——— 秘扇。

为何叫秘扇？因为纸扇上所写的内容是如今几乎被人淡忘的“女书”。雪花与百合把它们保存在纸扇间，说着属于她们自己的秘密。

十九世纪的中国，女性被完全隔绝在闺房里，唯有依靠裹出形状美好的三寸金莲，来获得一生的幸福。在湖南省一个偏远地区，她们发展出只有女性才懂的文字：女书。一些女孩从小结为“老同”，如同精神上的婚配，情谊延续一生。她们在扇子及巾帕上绣写女书，唱和往来，互通心迹，从封闭的世界中暂时走出，分享彼此的希望、梦想以及成就。

“女书”又叫做“女字”，民间又叫做“长脚蚊（长脚文）”，是世界上唯一的女性文字，女书字多半倾斜，只有点、竖、斜、弧四种笔画，纤细娟秀，如风吹柳丝，其曼妙动人的构造更像一位削肩细腰又端庄典雅的古代仕女。它起源和主要流行的地域是中国南部的湖南省永州市江永县上江圩镇，所以又叫做“江永女书”。

“女书”作品一般书写在精制手写本、扇面、布帕、纸片上。“女书”布面手写本是妇女出嫁时珍贵的馈赠礼物。它的书写款式同中国古代线装书相同，上下留有天地，行文自上而下，走行从右到左。妇女们唱读“女书”的活动被称为“读纸”、“读扇”。

由于“女书”作品常作为殉葬品埋掉或烧掉，因此，人死书亡，每本女书作品最多不超过两三代人。“女书”的产生和数千年男权思想的禁锢不无关系，那时候一般女性不能读书认字，生活又大都凄苦，“女书”的主人便将自己受压迫受歧视的痛苦写出来，唱出来，已获得一丝缓解和释放。

江永女书是目前世界上发现的唯一女性文字，主要在湖南永州市江永县上江圩镇及其近邻一带的妇女中传承，并为妇女所专用。2002年，女书被列入中国档案文献遗产名录；2005年，女书以“全世界最具性别特征文字”被收入《世界吉尼斯记录大全》；2006年，女书习俗被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。当前，江永女书正在申报“世界非物质文化遗产”。

全球说致力于保护人类所有现存的语言，如果把女书制作成为全球说的互动课程（ICOC教学模型不需要借助母语翻译），非常适合全世界不同母语的人来了解和传承这门神秘的语言和古老的文化。

更多精彩内容请订阅“全球说”

全球数APP提供60种语言的免费学习课程，是联合国教科文组织“世界语言地图”全球说合作伙伴。致力于语言的保护、传承和推广。