【子鱼集·苏幕遮】一

【词】丑角

黯凉天，青海遍。瀚水无穷，穷尽织横线。
天醉不识风腼腆，索寞和羞，云远难安返。

撵人心，离恨欠，晓露如珠，败相沾湿面。
千载难逢真罢演，小丑其人，摒假何修远。

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调六十二字。

---

【译】

黯淡凉薄天，青海目极遍。浩瀚水来无穷尽，海平线如织出的纤横线。天也醉醺醺，不知微风腼腆，索落又和羞。云霜行渐远，也忘常安返。

这景象撵人心，又逢离愁、欠恨。拂晓露如银珠，映照我败相，我已沾湿面。看我这小丑其人，千载难逢也罢演，不愿表里如一，更不愿狗眼看人低去。如此修行，何修远矣，我且尚远。