试译《飞鸟集》82-84

８２

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

生如夏日花，绚烂容光发。

死若秋时叶，祥和以静默。

８３

He who wants to do good knocks at the gate；he who loves finds the gate open.

刻意为善者，门外起徘徊。

君若有真爱，心扉为君开。

８４

In death the many becomes one；in life the one becomes many.Religion will be one when God is dead.

生时有为法，千变又万化。

死后虚相去，万法归于一。

世间教派多，难辨本与末。

上帝若逝去，众教亦归一。