语言的美

史蒂芬·平克(Steven Pinker),加拿大籍的认知心理学家,语言学家,思想家,他出版了一本叫《风格感觉——21世纪写作指南》,是英语写作的典范。

他说“写作是将网状的、树状的思维进行线状表达。我们头脑中的思维总是离散、跳跃的,会同时涌上很多的念头,彼此之间没有什么联系,混乱不堪。就像是剧场散场一样,所有人都朝出口走去,但没有人维护秩序,这容易导致堵塞。”

而他的文字我们看看:

记住你学过的数学:偶然并非世界的必然;
记住你学过的历史:今天的不满,推导不出昨天的美满;
记住你学过的哲学:我们无法从理性的角度来否定理性,或者仅仅依靠上帝的标准来判断真善美;
记住你学过的心理学:我们对这个世界知之甚少,不要满足于像大多数人那样浮皮潦草。

平克的英文造诣炉火纯真,他的文字,将英文的语言之美体现得淋漓尽致,把这段话的原文也放在这里,供欣赏:

Remember your math: an anecdote is not a trend;


Remember your history: the fact that something is bad today doesn’t mean it was better in the past;


Remember your philosophy: one cannot reason that there’s no such thing as reason, or that something is true or good because god said it is;


And remember your psychology: much of what we know isn’t so, especially when our comrades know it too.

_

你可能感兴趣的:(语言的美)