攻略和中文翻译之メンアットワーク！4 ～ハンター達よ永遠に～猎人们的永远

唉。。。今天又删动画和游戏了，不过是下ego的游戏还是值得的建议下载メンアットワーク！4 ～ハンター達よ永遠に～ 特別版还是这个特别版好啊，一下子就把1～4代游戏收齐了，MS现在下1～3代的光盘镜像都挺困难的说。好像メンアットワーク！没出过汉化包吧，都没找到，只找到2和三的汉化包下载可爱的EGO所有中文游戏下载

4看起来和3好像,我建议没有玩过3的朋友还是要看看3 战斗部分和泡妞是和3一致的,结局不依赖好感度

这里可以看到3的教程,由于相似,就不再重复

 专题: 本博客恋爱类和galgame(Hgame)游戏资源链接汇总

还有菜单不在时钟上,人物鼠标右键可以跳出,基本和3 一样最大 变化,人物是移动 的,泡妞不能站着不动了传送点不在菜单上,在地图上地图上的点很像流浪者.重要人物用其他颜色点表示

注意: 中文版的XP按快了是会弹出去的哦,大家小心点,用app可以解决,鄙人直接升级了1.03就没有问题了

上手攻略

第0天: 晚上在火车上对话,中途无法前进下火车到森林行动方向是W或者N那条路 看到有大石头挡路,不用管继续向N方向走走到大门口 有个机器人挡路 开战打完以后就是机器人复活,MM登场解决第1天: 开学了白天:参观校园晚上: 出宿舍,找到一只鸡一样的东西,此战必败(和3一样,不会gameovers)

日文攻略:

http://desertrain.sakura.ne.jp/kouryaku/s_ego_mw4/mw4_index.html

剧本翻译: 先说句废话,我看很多人看不懂日语就跳过去打怪炼级了,或者就看看H

如果这样我劝你别玩EGO的游戏,EGO不仅拥有无可匹敌的画风,优美的音乐,剧情也很重要

没有剧情,可玩性下降很多但是汉化游戏决不是很简单的一件事,所以我只能把主要东西翻译一下

希望大家喜欢,如果您正准备或者已经开始汉化这个游戏,欢迎和我交流

请注意:翻译作品文字版权依然属于EGO(所以最不值得干的工作就是翻译),要用于出版或是商业请和EGO联系,如果汉化或是文章需要请注明翻译作者即可

点击newgame:

爸爸和妈妈，我还不到上幼儿园年龄的时候就去世了。我记的那时的事。因为是周围的人们告诉了。家族的回忆之类碎片也不残留 对我来说的家庭是寄养父母和おじさんも的两个女儿和レイナとリィナだった。ロレンツ: 今天开始二人一起生活。我被クライトン家接受了

画面切换

初到めてクライトン家那一天,向我介绍了两个MM 一人是身体好象弱レイナ : えっと……レイナ クライトンですっ。 请多关照  站在旁边的一个女孩 欢快的问候 (下面问候语省略不译) カール 第一次的相遇それがクライトン家的双胞姐妹然后我们在クライトン家一起生活

我是少有的「猎人资格」的人，不过后面才知道。

画面切换但是，那个时候的我也没有知道那样的事，我们在大房子里面不自由地，关系很好地幸福生活着。不自由地……说错了吗？因为リィナは生病,在床度过每天的一大半画面切换二人的妈妈....... 像我……妈妈那样去世并且，与妈妈同样的病啊 画面切换カール妈妈不在就长不大吗

马上变得精神哟,现在的你软弱不行哟 リィナ哼我，也早点变得精神哟。变得精神，与哥哥和姐姐一起玩 我们也努力的鼓励马上变得精神……之类，如果现在想是无比的鼓励,不过，我们是真的那样想，那样祈祷着……希望真的实现. 画面切换那天，是二人的生日。二人是はクライトン本家的女儿，从这儿那儿的人送来了生日的礼物。并且还要我参加活动。我给二人什么礼物。 我钱之类也没有，该给什么也不确定。 很难考虑孩子的头脑，并且想出…… 画面切换カール 这是我的礼物女佣那儿得到花边的碎片做(制作)了的丝带。二人一起的(制作)，手制样式不好的丝带。想起那些日子，这是微不足道的。画面切换レイナ … …哇！我很高兴！リィナ 谢谢你 哥哥这样的礼物……我也高兴。  … …也许，大部分的时间，我们将会很幸福画面切换リィナ哥……姐…… 讨厌……不要……孤零零一人那件事之后，1周在不到的时候。リィナ的病情没有改善，她被送到很远的的设施(?)，在那里让疗养专心致志的。 画面切换リィナ孤零零一人……讨厌……哟 画面切换リィナ的难过的呼声，扎我的胸。 但即使这样,现在的我们也不知道怎样做。 那样……那个时候的我们……。

カール 等着，リィナ。我必定，找出痊愈リィナ的病方法 

绝对，绝对，发现....如果发现了(痊愈リィナ的病方法)马上飞来リィナ的地方。来迎接リィナ真的这样，大家又一起生活。因此……等候着 画面切换

リィナ哥……好约定哟……早点来……迎接カール哼……约定哟

我们永远……只是沉默送别了リィナ的车。到那个车完全都变得看不见，只是沉默站立着在那里。カール レイナ 画面切换 (痛哭流泪部分不译,下面就简单叙述) 于是就发誓要发现了(痊愈リィナ的病方法如果リィナ变得精神，大家快乐地生活。   画面切换 火车上 (简单叙述:) MM睡在对面的座位  我们正在面向为了培养「ウォザーブルグ魔法学院」……追求者的学校。 这个列车去魔法学院的专用列车。 MM慢慢睁开眼睛

カール ……起来了？レイナ哟，カール MM伸伸懒腰,好好地重新坐在座位。 レイナ现在……哪儿カール现在… 这个列车在运行着

我把视线转移到窗外边说了。专用列车的线路 也没登载在地图上，。 作为那个终点的魔法学院，也当然没登载在地图上。レイナ 嘿，卡尔还认为， … …可怕的梦呢？カール 嗯？　为什么？レイナ脸蛋，眼泪的痕 カール 哦… … ，而事实上，这是不同的。那么， … … 注意到了欺骗是困难的。 从孩子的时候开始，对成为兄妹一样的对方，表面性的欺骗全部是徒劳的事。 カール ……是从前的梦哟。我们去魔法学院的决心了，那个时候的…… 画面切换レイナ   哦… … 表情流露出悲伤レイナ .......... 那个……是遇到了那个孩子カール 嗯… … リィナ得了一种非常罕见的疾病，如果不是非常非常远的地方有的专业的设施不能接受治疗。 想去到慰问好多次请求了おじさんも,不过，对那个每次在横(侧)被拒绝了头。 据说リィナは住院了的设施非常非常在远方，如果去治疗变得妨碍的。 想去慰问，好多次好多次好多次好多次与请求，终于同意。 据说リィナ的病，现代医学是没有希望。说到原因，那因为由于世世代代kuraiton家族的魔法的力量。リィナ和レイナ的妈妈也患着同样的病，导致死亡,因此希望魔法治疗这种病

レイナ 努力。我们快去

哦，当然。

那(样)，是从孩子的时候开始好多次二人发誓:成为能医治リィナ的魔术师给(你)看看。 并且再一次，见……リィナ。痊愈リィナ病,大家一起生活。 因此我们，是为了找寻痊愈リィナ的病方法决定为去魔法学院的事的。也许是世界上唯一的“魔法”的学习学院，学校已经成立了… … 。レイナ 但是，如果入学了，写信也变得难也…… 我们好多次写了信。但是，也没有一次回信。 カール おじさんも也不说着吗？专心致志治疗书

レイナ 竭尽所能。我认为我们可以做的是鼓励，继续写信。因此，我们接着就写的信。一定要记每星期一次给(对)おじさんも托付了那个。 不知不觉，相信……从リィナ回信知道

运送我们到魔法学院的专用列车，切开夜晚的黑暗，面向目的地持续运行。カール 明天……是入学典礼レイナ 不是明天…… 今天

看表的话，上午0点(晚上0点?) 睡觉时候日期已有变动カール大概，我们是最后到达的レイナ
是那样……最快可以赶到本来更早点到达魔术学园，过程需要很长的时间……比如入住宿舍手续啦,不过吧。 是了这边的手续花费时间，入学典礼当日在学院的レイナ 终于…… カール 是啊… …最后在魔术学园努力学习，发现痊愈リィナ的病方法。大家又一起快乐地生活。レイナ努力哟，カール カール 哦，厉害。让我一人? レイナ 当然，我也努力哟。但是…… 那样说，レイナ叹气。 但是。那个先前的言词，我容易完成了。カール魔法可以治愈 リィナ的病好多次不那样说了吗 レイナ 嗯… …

这么多的魔法师出生一个有声望的家庭クライトン 。。。。。。。。。。。。

突然の停車とクッション尖锐的金属们互相摩擦的声音，激烈的冲击我们。 列车紧急煞车。。。。。。。（看图好了）所幸的是，由于软垫层没有受伤。  它的种温暖和软，。它也有种咸味… … 触摸是非常… … 。。。。。。。。。。レイナ 列车哟。在车站也算不了什么的地方停哟 カール真的… … 。窗外边仍旧是黑暗一色,不过，列车切风的声音和，车轮打轨道的声音都听不见。去到前头车辆，试着问司机先生

事故と二人の決意被司机先生引导从列车上下来，眼前景象无法相信。

レイナ 什么！ ？カール 这一点，这是… …

是线路上的土崩塌，悬崖崩塌。 レイナ 这… … カール 确实无法前进叹了口气。機関士 （司机）已经救助联络了,不过，这样的时间，这样的地方。到底，什么时候到达…… レイナ 啊，那么，入学典礼。。。。仰望星空叹气。レイナカール恩？レイナ用看起来不安的脸看我。 レイナ 如果入学式没赶得上 。。。。。。カール变成……怎么也变得风平浪静了的？　无法控制的意外，总之救助来不能动 レイナ但是……如果入学典礼不赶得上，入学取消……之类怎么办 カール万一 レイナ肯定？カール 。。。。。不绝对，虽然没有那么说，那样的话，不安的云连续不断在胸中扩大。 レイナ啊，カール。我刚才说了哟。为什么没有能做的事カール 什么？機関士 小妹妹？レイナ不明白什么时候来的救援的，我选出一个方法到学园哟レイナ  如果列车不开动，一人走到学园也去给(你)看看機関士 最好是不要！　这个森林是不知道什么危险冒出来的的森林哟。老实地等待救助来…… レイナ 可是，不明白那个救助什么时候来!? 機関士哦，但是，可是…… 機関士被 レイナ气势压倒退缩。 カール レイナ安静一点レイナ 　カール怎么一点都不着急，现在是怎样的状况，明白!?