坚持读英文原著的体会

从2016年8月份开始，我每天都会阅读英文原著小说。只要有空闲时间，我一定会拿着手机看英文小说。一开始非常痛苦，因为词汇量太少，只能读一些简单的，像《狮子、女巫和魔衣橱》、《魔法师的外甥》、《天空之城》、《绿野仙踪》，都是童话故事，比一般的英文小说浅显易懂。然后又购买下载了牛津书虫系列，有《黑俊马》、《萎缩的胳膊》、《圣诞悲歌》等等。它比一般小说贵，可是经过改写之后，它的生词也比较少了。可是就算是这些简单的小说，也看得我一个脑袋十个大。我常常烦躁得想把房子给拆了，每次都要逼自己才会读下去的。

童话故事看得腻了，改写过后的牛津书虫系列似乎又过于浅显，于是我找了一些复杂多了的经典爱情小说来看，有《简爱》、《傲慢与偏见》、《呼啸山庄》等。爱情小说之后，又看了《漫长的告别》、《1984》、《古宅迷踪》等。

列出这么一长串书单，其实没有几本是真正理解了。因为不认识的单词太多了，查都查不过来，好多都是靠猜的，不然没法读下去。我看不懂一群人聊了几页的天到底聊了些什么，也搞不懂这个人怎么突然就生气了，也没发觉那两个人什么时候陷入了爱河，更别说他们的衣食住行、谈吐举止这些细节了。这是我最初两三个月攻克不了的堡垒。

我也尝试过多种方法来阅读。比如透析法，每两页查一个生词，把生词放进生词本，然后第二天再把那些生词背诵一下。结果我把生词一个个加进生词本以后就再也没有回头看过一眼了。也尝试过速读，一个单词都不查，一口气读完，培养语感。可是这样读下来，我竟然有大段大段的看不懂了，越发觉得无趣，就没这样做过了。还有精读，先读完一遍，然后再重新开始，把从头到尾每一个生词都写在本子上背诵。我给自己规定，每天只查一页的生词。就只有单页而已，竟然有十多个生词。苦苦鞭策自己坚持了十天左右，当我发现之前背过很多遍的单词又不认识时，我就悄悄撤退了。

几番试验之后，我找到了让自己最舒服的阅读方式。遇到生词想查就查，但不会停留太长时间背诵，也不回头翻阅，而是一直读完为止。

坚持到今天，大概五个月的时间，我的词汇量确实取得了一点进步，但微乎其微。不过阅读水平有了明显的提高，最初单词认识也看不懂，现在长句我也能明白了，虽然看一页仍然要查很多单词。我现在也能对书里的人物感同身受了。自此，只要是外国小说，我一律选择英文版，因为同一本小说，英文版是一个版本，中译版又是另一个版本。我发觉自己越发爱看英文小说了。我相信，坚持下去，能够得到更多收获。