Good luck不一定是祝你好运! 会错意就尴尬

当别人对你说good luck，你的第一反应肯定是"祝你好运"，可是在有些情况下，别人对你说good luck可不一定是在祝你好运，而是在讽刺你。像这样表里不一的英文还有很多，皮卡丘今天就为大家整理了一些，赶紧学起来吧。

1、Good luck不一定是"祝你好运"!

当你要做一件所有人都反对、不看好的事情时对方说good luck其实是好自为之，不想与你争辩坐等你撞南墙的意思。

例句:

I think I will be the next president.

我觉得,下一个总统就是皮卡丘!

Good luck!

祝你好运!(潜台词:呵呵)

PS:除了good luck,Good luck to you,Good luck with that,也有相同用法！

2、Good for you不一定是为你好!

如果听到别人对你说good for you，可别觉得对方是在为你高兴哦，特别是当你在炫耀,说一些有的没的的时候，对方说这句话，可能只是在表达：呵呵,你开心就好~

例句:

—My BF bought me a LV handbag

男朋友给我买了个LV的包包.

—Well, good for you!

额,你开心就好！

3、That's really helpful可能是在骂你!

如果你没帮上别人什么忙还添了乱对方跟你说：That's really helpful.

他的意思很可能是：你个辣鸡，捣什么乱，净帮倒忙！

4、You must come for dinner只是一句客套话!

如果老外对你说：You must come for dinner

你可别想多了，他很可能并不是真想让你去他家吃饭，就像我们也经常说，有时间来家里吃饭啊、下次我请客啊。

一样只是客套一下而已，一般来说，如果对方邀请时说明了具体日期，比如，You must come for dinner on Friday，那就是真的想要邀请你，如果没有的话，多半是客气一下而已。

切记：

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。