译稿①I 国旗之间“不得不说的二三事”【What are some interesting facts about national flags?】

Near-identical flags

几近相同--国旗“双胞胎”

The flags of Monaco and Indonesia are identical except in dimension (the flag of Monaco is narrower)：

摩纳哥和印度尼西亚的国旗形似“双胞胎”，只是在条纹宽度上略有差异（摩纳哥国旗的看起来较窄）

左侧是印度尼西亚国旗，右侧是摩纳哥国旗     译者吐槽：“国旗兄弟也得分分胖瘦”

The flags of Romania and Chad differ only in the tone of blue they use：

罗马尼亚和乍得的国旗只是选用了不同色调的蓝色而已：

左侧是乍得国旗，右侧是罗马尼亚国旗      译者吐槽：“傻傻分不清楚”

Plain flag

纯色--大道至简

The flag of Libya from 1977 to 2011 was the only plain flag：

利比亚自1977年至2011年一直采用纯绿色国旗：

译者脑洞：“或许我们是懒得，葛优躺.jpg"

The only non-quadrilateral

非四边形--不走寻常路

Nepal has the only non-quadrilateral flag：

独有尼泊尔的国旗不是规矩的四边形：

译者脑洞：”节约，节约，节约“

译者有话说：

原文来自quora：What are some interesting facts about national flags?

版权保护方式：分享署名，禁止商业使用，禁止修改。

Quora原文地址，版权归原作者所有。

翻译作品（源地址）版权归用户妖兽_暖所有。