首先说我个人的结论:
这本书适合英语专业的学生、所有英语老师、英语基础好的人阅读学习。
这本书是隶属于英文魔法师系列,作者旋元佑,《时代杂志》中文解读版主笔。
他更为人所知的是另外一本语法书《文法俱乐部》(这本书以后再作介绍)。
我第一次听说这本书是公众号作者“恶魔奶爸”在他的书中《把你的英语用起来》大力推荐这本书,于是我就购买了他的更著名的那本语法书《文法俱乐部》,觉得很好,于是又搜索了他的其它书籍,包括这本。
一、本书的主旨和来源:
作者旋元佑自己说:
《修辞高峰会》一书,主要目标就在于帮助读者写出清楚、简洁的英文句子。
这本书主要有两个参考来源:
1 美国的GMAT考试中的sentence correction。这项测试,采用错误分析(error analysis)的方式,统计了大概20几类的语法和修辞错误,相当完整地涵盖了英语修辞的所有重点。能够认清这些重点,避免常犯的错误,写出来的句子自然能清楚、简洁。
2 The Elements of Style 作者是William Strunk 和E. B. White,是英文修辞写作的权威之作。
二、个人阅读感受和收获:
这本书是我难得能够津津有味看完的语法书。
我其实购买了无数的语法书,但是绝大多数都很难从头读到尾。而这本是难得的能够吸引我从封面读到封底的书。而且读的时候还是兴致勃勃,不断感慨:这样修改有道理,这样处理好棒。
读书的压力也不大。
因为本书虽然总页码为294,但是,每页行数只有18行左右,行距较大,字号较大,行距大,空白多,非常方便记录单词、短语、自己的感想和笔记,增补例子。
虽然内容其实不是很多,但是认真阅读其实也需要有10多个小时(至少对于我自己),所以可以分几次学习,就不会很累了。每天看一个章节,也只需要24天,扣除掉特别忙的日子,一个月就能搞定这本书。一旦看完了,真正理解了,对于英语的语法结构和修辞绝对会有更加全面、深刻的理解。
我自己以前其实一直有个想法,把这些例句重新敲打出来,然后发给英语专业的学生,让他们去阅读、理解、改错,真正明白为什么这么写是不对或者不够好的。我觉得对于学生的写作和翻译水平绝对有提高的,至少可以避免这些典型的错误。后来,想想还不如直接推荐他们看这本书,毕竟阅读书籍才能体会到书中的分析详实、深刻、全面。
三、本书的价值
这本书价值很大,尤其是对于所有人(包括英美国家的本族人)常见的错误分析得特别透彻,而且都给出了修正版本。
我觉得对于英语专业学生准备专八考试的改错非常有帮助。
另外,对于老师自己以及学生避免写作以及翻译中出现错误也极为有益。我自己看完之后,在给学生修改作文、论文时感觉更加得心应手了。
总之,每个人认真学完之后,肯定可以提高英语写作或者汉译英的精准性,简洁性和清晰性,也会尽量避免本书里提过的各种错误。
阅读听力时也会更加容易体会作者为什么用这个结构,为什么用这个词,提高理解和鉴赏力。
四、阅读时可能存在的障碍:
1 这本书是繁体字,有些读者可能会觉得有些不适应、不习惯。
2 作者是台湾人,所以很多的术语和我们大陆是不一样的,比如说:
名词片语-名词短语,介系词-介词,代名词-代词,主词-主语,子句-从句/分句, 副词子句-状语,主要子句-主句,相关字组correlative-搭配/固定结构等。
但是,这些术语虽然和我们习惯的不一致,但是也是非常容易理解的,而且都有例句,所以其实是相当容易懂的,一旦习惯了就好了。有时候我都觉得比大陆的某些术语更容易懂。
3 例句总的来说都不算太简单,选用的例句很多都不是生活化的语言,大多是比较专业,所以真的需要耐心一点阅读、分析这些例句,不过,都有中文翻译,可以降低难度,帮助我们理解。
五、书籍购买渠道:
淘宝网上可以购买,或者这里有电子版可供下载。
电子版链接:https://pan.baidu.com/s/1v7LchJ8IlNjGMxnXNujX6A
提取码:pig4
这本书购买也没有多少钱,或者自己打印出来也花不了多少钱。如果觉得周围的打印店昂贵,也可以选择网上打印,还可以选择选择什么样的纸张,比如普通用纸,还是线圈纸,都是非常方便的。
六、本书目录
1 英文修辞概念
何谓修辞
修辞的两大准则:清楚与简洁
两种不清楚的状况
两种不简洁的状况
相关字组
用字
方法论
2 表示因果关系的句子
3 比较的句型
4 代名词的清楚性
代名词与先行词的一致性
代名词不能没有先行词
代名词只能有一个(one and only one)先行词
5 孤悬的修饰语
6 一致性
7 修饰语的位置
8 动名词还是普通名词
9 动名词还是不定词
10 Ving与 to Vd 区分
11 主动语态还是被动语态
12 being的用法
13 简洁
14 平行对称原则之一
15 平行对称原则之二
16 语气的问题
17 用字的问题
18 句子重点的问题
19 句型的问题
不当的对等子句
不当的关系子句
特殊的句型:双重比较
不定词与名词子句的区别
20 & 21 相关字组之一、二
22 修辞要点补述
所有格问题
标点符号的问题
主词动词一致性的问题
主格或受格的判断
用字精准的要求
23 & 24 修辞练习题之一、二