阻挡拆迁！南非狠父抱半岁大女儿上屋顶 抓脚裸半空扔来扔去后丢下

The moment a father throws his six-month-old daughter off his ROOF in stand-off with South African police before cops catch her and save her life
阻挡拆迁！南非狠父抱半岁大女儿上屋顶 抓脚裸半空扔来扔去后丢下

A South African man has been charged with attempted murder after throwing his six-month-old daughter off the top of a shack in an illegal township to stop it being demolished.
据英国《每日邮报》网站4月13日的消息：为阻止棚屋遭拆毁，一名南非男子将他半岁大的女儿从瓦威西镇(Kwadwesi)一座违建棚屋屋顶上扔了下去。目前，该男子已被控谋杀未遂。

The 38-year-old had taken the baby and climbed on top of their home in protest against dozens of shacks at a township in Kwadwesi, near Port Elizabeth on South Africa's eastern cape coast being lined up for destruction.
据悉，事发南非东开普省伊丽莎白港附近的瓦威西镇。当时，这位38岁男子抱着女儿爬上他家屋顶，抗议政府拆除镇上几十栋违法棚屋。

As half-a-dozen policemen lined up on the ground below him and one climbed up to try to talk him down, the man dangled the baby over the edge by her ankle, before swinging her over the edge.
这栋棚屋下有6名警察在地面上排成一排，另有1名警察爬上屋顶试图劝他下来。这名男子在屋顶旁边抓住女孩的脚踝将她提在空中，而后扔来扔去。

Township protesters could be heard egging the agitated dad on with chants of: 'Throw, throw, throw'.
一群抗议者还起哄怂恿这位情绪激动的父亲，在旁边大声喊叫：丟下去，丟下去，丟下去。

Images show the police officer on the roof rushing forward to grab the father but not before he threw the baby.
画面显示，尽管屋顶上的这名警官冲上前去抓住了这名男子，但这位父亲已经把小女儿扔了出去。

Fortunately, the girl was caught by the policemen standing below, and did not suffer any injuries.
幸运的是，小女孩被站在下面的警察接住，没受到任何损伤。

The father was arrested and handcuffed and was officially charged by police with attempted murder.
目前，涉案男子已被警方铐上手铐拘捕，并正式被控谋杀未遂。

http://www.dailymail.co.uk/news/article-5611277/Father-throws-six-month-old-daughter-roof-shack.html

https://www.thesun.co.uk/news/6042271/video-south-africa-dad-throws-toddler-off-roof/#