“七步成诗”颜如玉寒假CATTI笔译能力提高班招生简章

CATTI考试简介

2003年，国家人事部推出全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），从2003年12月开始进行首次试点，在考试实施与管理及口笔译考务各有关单位的通力合作下，取得了一系列可喜的进步和值得骄傲的业绩，考试的规模稳步增长、影响力不断扩大，得到了社会各界的认可。

2018年上半年，全国共报名10.24万余人，同比增长30.7%，其中，笔译报名91085人，同比增长36.5%；口译报11320人，同比基本持平。截至2018年上半年，翻译资格考试累计报名达82万人次，已有9.8万人次获得了翻译资格证书。

笔译能力提高班学习对象

欲参加2019年全国翻译资格(水平)考试笔译2、3级的人员。

欲提高笔译能力的广大翻译爱好者。

关于讲师

颜如玉

2003年毕业于南京大学英语系，曾任澳门科技大学英语教师，前中兴通讯翻译总监，10余年千万字笔译+审校经验。传神翻译公司特约翻译讲师，豆瓣专栏《英语笔译圣经》作者，独创“七步成诗”翻译训练体系。知乎大咖，英语笔译最多干货答主，收藏14K+，回答和文章阅读量140万+。

教学目标

帮助学员了解2019年CATTI考试要求并顺利通过考试

 

课程计划

授课计划授课目标

D01：翻译入门必备理论通过CATTI和翻译实战稿件，讲授CATTI和翻译实战必备理论基础

D02：翻译必备基本功：常见句型夯实翻译基本功，掌握CATTI教材中出现的高频句型

D03：翻译基本功：常用词组夯实翻译基本功，掌握CATTI教材和真题中出现的高频词组

D04：翻译入门：框架提炼掌握翻译入门必备技巧，学会迅速提炼原文框架

D05：翻译入门：框架转换掌握翻译入门必备技巧，学会迅速搭建译文框架

D06：翻译入门：破解分层框架掌握翻译入门必备技巧，学会破解多层英文框架

D07：翻译入门：偏正短语翻译掌握翻译入门必备技巧，学会如何翻译偏正短语

D08：三大方法破解所有翻译难题（1）掌握三大翻译方法，破解所有翻译难题

D09：三大方法破解所有翻译难题（2）掌握三大翻译方法，破解所有翻译难题

D10：三大方法破解所有翻译难题（3）掌握三大翻译方法，破解所有翻译难题

D11：篇章翻译练习（1）精选教材文章，分步骤逐句讲解

D12：篇章翻译练习（2）精选教材文章，分步骤逐句讲解

D13：篇章翻译练习（3）精选历年真题，分步骤逐句讲解

D14：篇章翻译练习（4）精选历年真题，分步骤逐句讲解

备注：为保证学习效果，授课内容可根据需要调换。

上课时间和地点

上课时间：2019年1月19日-2月1日

全天上课：上午9:00--12:00  下午14:00--16:00

培训地点：深圳市宝安区宝安大道与创业西路交汇处2A栋3A05

备注：如遇特殊情况，培训地点临时变更至就近其他地点，会提前2周通知所有学员。

 

报名和优惠

课程费用：6800元

如何报名：

请添加微信：fishmacau。然后备注：2019笔译寒假班+姓名+电话。

早报名奖励：

2018年11月30日前缴费报名者，赠送独家Translation Club线上三年课程。