218

E218

Law enforcement went on a massive manhunt in north of Chicago, searching for three suspects allegedly involved in the shooting death of a police officer as he patrolled a quiet suburban community.

执法人员继续在芝加哥北部进行大规模追捕行动，搜寻与射杀一名警察有关的3个嫌犯。这名警察当时正在一个平静的郊区社区中巡逻。

P218

O ministro da aviação civil, Eliseu Padilha, disse nesta segunda-feira que a Secretaria de Aviação Civil não tem mais "muita razão de existir", em referência à possível extinção da pasta na reforma ministerial.

民航局长埃利塞乌·帕迪利亚本周一在谈到政府部门改革、民航局可能撤销时说，这个部门已经没有“更多的存在理由”。

F218

En réaction à l'aggravation de la crise migratoire, les ministres de l'intérieur des pays de l'Union Européenne tiendront une réunion le 14 septembre à Bruxelles pour tenter de trouver des solutions.

为了应对不断加剧的移民危机，欧盟国家的内政部长将于9月14日在布鲁塞尔举行会议，试图找到解决方案。

J218

タイ·バンコク·エラワン廟の爆弾テロ事件で、捜査当局は、爆弾が製造された拠点とみられる場所を捜索し、トルコやシンガポールなど複数の偽造パスポートを所持する外国人の男を逮捕しました。

关于泰国曼谷四面佛炸弹恐怖袭击事件，调查人员搜查了被认为是炸弹制造据点的场所，逮捕了持有土耳其、新加坡等国多本伪造护照的外国男子。