徐天择【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第18首：岁暮归南山

【作者】徐天择

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1. 原文

岁暮归南山 孟浩然

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。

2. 译文

我已停止在宫廷北门请求谒见，归隐到南山中我那破旧的草庐。

因为我缺少才干方被明主遗弃，由于我穷途多病故友往来渐疏。

时光流逝头上的白发催人衰老，岁月无情新春逼迫着旧岁消除。

胸中常萦怀愁绪彻夜不能入寐，窗前松下一片月光增加了空虚。

3. 绘图解说

图片发自App

一本书一个指向北的箭头代表“北阙休上书”，一个指向南的箭头和一座山代表“南山”，一只葫芦表示“庐”（谐音），合起来就是“南山归敝庐”。小人表示明主，箭头指向垃圾桶表示“弃”，这句话就是“不才明主弃”，一颗药丸一个小人表示生病，代表“多病故人疏”。“白发催年老”用白头和一缕白发代替，青色的太阳和除号表示“青阳逼岁除”。红色的×号打在床和睡梦的符号旁边，表示“永怀愁不寐”，松树上面一轮明月代表“松月”，星星表示“夜”，下面一扇窗，整句就是“松月夜窗虚”。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】