和老外玩网游，这几个单词你得知道(1)

大家好，三月的最后三期节目，我特别邀请到外国好基友，巴适哥Seabass，给大家介绍一些老外们常用的英语单词。作为工程师，工作之余，Seabass同学还是一位网游爱好者。所以，他要和大家聊的这几期话题都和游戏有关。

Are you ready? Let's go!

插画：马小Q作品

Noob

Hello, everyone. I am Seabass. I am here to introduce you an English word. I am sure a lot of you know this one. Noob is a short word for 'newbie' 新手.Someone who isn't prepared or doesn't know how to perform a task correctly can be called a noob.This word is very common in the gaming world. I personally use this term in the real world too as it is a silly word to use which brings a smile to people's face, even though I just responded to their mistake.

曾哥的翻译：

大家好，我是巴适哥。我今天来给大家介绍一个英语单词。我相信你们中的很多人都知道这个词。Noob就是英语单词 'Newbie' (新手)的缩写版。我们称那些没有准备或不知道如何正确执行任务的人为Noob(新手)。这个术语在游戏世界中很常用。但我个人也在日常生活里使用这个词，因为它很有趣。当有人犯错时，我会故意用这个词形容他，对方听到后就会冲我笑。

专题的由来：

曾哥一直很想邀请身边的外国人用英语写写他们日常使用的家乡话。所以这一期，我特别请来了好基友，巴适哥。其实刚向巴适哥邀稿时，他很紧张。因为对于非母语学习者来说新奇的单词，本国人常常信手拈来。因此，他不知道有什么单词大家感兴趣，想知道。最后，他挑选了很多人都熟悉和喜爱的游戏领域。我们中国可是世界电子竞技场上的老手了。每年夏天在西雅图举办的魔兽世界争霸赛，全球玩家的目光都要投向中国队。巴适哥在游戏里也会遇到许多中国玩家。所以，他决定介绍一些老美在游戏中喜欢使用的英语单词，希望有一天可以和中国玩家一起交流，一起切磋。

这大概也算是为什么要学外语的原因之一吧，因为我想要和你一起组队下副本打怪兽。

这篇文章里，曾哥提供了自己的翻译版本，欢迎大家在留言里写下自己的理解，我们可以比比看谁翻译的最生动，最贴切。

*文章版权归曾哥学英语所有，如需转载请后台联系。