你知道吗？越南人看中国电视剧可能没有你少

在我的记忆中，从小到大我和家人都看中国电视剧了，从旧的电影不如《红楼梦》，《西游记》，《包青天》，《还珠格格》，《三国演义》，《水浒传》，《神雕侠侣》，《笑傲江湖.》....到现在的新电影：《三生三世十里桃花》，《楚乔传》，《狐狸的夏天》，《大唐荣耀》，《人民的名义》，《因为遇见你》，《欢乐颂2》，《外科风云》，《军师联盟》 ，《孤芳不自赏》...

红楼梦

还珠格格

还珠格格

西游记

西游记

还珠格格

包青天

神雕侠侣

图片发自App

神雕侠侣

包青天

三国演义

三国演义

笑傲江湖

三生三世十里桃花

在越南播发中国电视剧从古装到现代;从言情到武侠、从修仙到反腐;每种热播题材都有。作为一个越南观众也很热爱中国电视据，我来中国后还继续看中国电视据。我觉得我们越南人都很热爱中国电视剧。

因为越南观众都很热爱中国电视剧，所以很多电视剧翻译的字幕组不得不加班到深夜，一般中国电视剧在上线一个小时内，越南的视频网站上便可以看到中国版的最新剧集了。不懂汉字要等翻译所以，播发中国版一个小时后才会有翻译越南语。

中国电视剧在越南热播已经持续多年，从最早的《西游记》、《三国演义》到后来的《还珠格格》、《雍正王朝》再到这几年的《琅琊榜》、《花千骨》等等。有人开玩笑说，中越两国的“90后”有着相似的童年记忆——每逢假期看《西游记》和《还珠格格》。我觉得这句话不像开玩笑而是真的了，我也是出生90后，在我的记忆电视剧可能都是中国电视剧。

其实不光是电视剧，中国电影也被越南人热爱，在越南电影院也播发很多都是中国电影。连中国比较受欢迎的综艺节目都受到越南观众的追捧比如《爸爸我们去哪里》《非诚勿扰》、《奔跑吧，兄弟!》、《中国好声音》。

从初步学摄影师

越南—你不认识的另一面