iOS 本地化（非IB篇）

级别：★★☆☆☆
标签：「iOS本地化」「Localizable.strings」
作者： WYW
审校： QiShare团队

上篇：iOS 本地化（IB篇），讲述了iOS 本地化中与Interface Builder相关的内容。
本篇将给大家分享一下iOS本地化（非IB本地化文本）的内容。

iOS本地化（非IB本地化文本）

步骤如下：

• 步骤一：创建Localizable.strings，用于本地化文本。

示意图如下：

• 步骤二：Localizable.strings添加中文简体支持，如下图：

Localizable.strings添加中文简体支持

• 步骤三：Localizable.strings创建完成，如下图：

• 步骤四：添加本地化文本（默认叫Localizable.strings），如下图：

本地化（英文环境部分）：

英文

本地化（简体中文环境部分）：

简体

备注：可以使用“英文”作为key，也可以使用“中文”作为key。_{（可以根据开发者的语言习惯决定）}

• 步骤五：
  调用方法：就会根据设备当前的语言环境 => 不同语种的字符串。

[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"QiPushViewController_localizationLabel.text" value:nil table:nil];
[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"奇分享本地化文本" value:nil table:nil];

// 官方还提供了宏来做这件事，也可以使用。

NSString *str1 = NSLocalizedString(@"QiPushViewController_localizationLabel.text", @"奇分享本地化文本");
NSString *str2 = NSLocalizedString(@"QiPushViewController_localizationLabel.text", nil);
NSString *str3 = NSLocalizedString(@"奇分享本地化文本", nil);

其中这个方法：

- (NSString *)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName; 

有三个参数key、value、tableName，并且返回一个字符串。

参数	含义
key	键名
value	值名
tableName	文件名（默认是Localizable）

key，value，和返回的字符串之间的关系可由如下表格表示

key	value	return（string）
nil	nil	empty string
nil	non-nil	value
not found	nil or empty string	key
not found	non-nil	value

注：在日常开发中：直接使用NSLocalizedString(key, comment)这个宏就可以啦~既方便又直观快捷。

---

本地化补充：创建多个本地化文件。

可以添加其他的本地化文件，例如：supplementaryLocalizable.strings，过程与创建Localizable.strings的过程相同。
如下图：

简体中文的supplementaryLocalizable.strings

英文的supplementaryLocalizable.strings

调用方法：

[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"奇分享本地化文本补充" value:nil table:@"supplementaryLocalizable"];

// 或者使用宏
NSLocalizedStringFromTable(@"奇分享本地化文本补充", @"supplementaryLocalizable", nil);

工程源码：GitHub地址

---

了解更多iOS及相关新技术，请关注我们的公众号：

关注我们的途径有：
QiShare()
QiShare(掘金)
QiShare(知乎)
QiShare(GitHub)
QiShare(CocoaChina)
QiShare(StackOverflow)
QiShare(微信公众号)

推荐文章：
iOS 文件操作简介
iOS 关键帧动画
iOS 小游戏项目——数字速算升级版
iOS 小游戏项目——你话我猜升级版
奇舞周刊